gegen cannes bielefeld will stuttgart tote gewinnt 2025 hamburg hauptbahnhof

Hinrich Schmidt-Henkel über Herausforderungen und Schönheiten des Übersetzens

Hinrich Schmidt-Henkel über Herausforderungen und Schönheiten des Übersetzens

Hinrich Schmidt-Henkel ist Übersetzer aus dem Französischen und Norwegischen, unter anderem der Bücher des Literaturnobelpreisträgers Jon Fosse. Dessen neuer Roman ist für Herbst angekündigt. Wie aber sieht der Alltag eines Übersetzers aus?

Kommentare

Weltnachrichten

Erstmals deutsches Viertelfinale – Kapitaler Fehler des Callers bleibt unbemerkt

Erstmals deutsches Viertelfinale – Kapitaler Fehler des Callers bleibt unbemerkt

vor etwa 2 Stunden

DFB-Pokalsieger 2025: Der Plan des VfB Stuttgart geht auf

DFB-Pokalsieger 2025: Der Plan des VfB Stuttgart geht auf

vor etwa 2 Stunden

Indiens Außenminister: „Wir haben den Terroristen ein Signal gesendet“

Indiens Außenminister: „Wir haben den Terroristen ein Signal gesendet“

vor etwa 2 Stunden

Nizza nach Brand kurz ohne Strom – zweiter Vorfall in Südfrankreich

vor etwa 2 Stunden

Radsport: Primoz Roglic büßt Siegchance beim Giro d’Itaia ein

Radsport: Primoz Roglic büßt Siegchance beim Giro d’Itaia ein

vor etwa 2 Stunden

Nordkoreanisches Kriegsschiff: Drei Verhaftungen nach Fiasko beim Stapellauf

Nordkoreanisches Kriegsschiff: Drei Verhaftungen nach Fiasko beim Stapellauf

vor etwa 2 Stunden

Klein angefangen, groß gedacht: Die kennt jeder – diese lokalen Firmen erobern Düsseldorf

Rheinische Post

Klein angefangen, groß gedacht: Die kennt jeder – diese lokalen Firmen erobern Düsseldorf

vor etwa 2 Stunden

Nahostkonflikt eskaliert: Israel hat offenbar alle Panzerbrigaden in Gazastreifen verlegt

Rheinische Post

Nahostkonflikt eskaliert: Israel hat offenbar alle Panzerbrigaden in Gazastreifen verlegt

vor etwa 2 Stunden

Tötung in Reinickendorf: „Wer tut so einem Mann so etwas an?“

Berliner Morgenpost

Tötung in Reinickendorf: „Wer tut so einem Mann so etwas an?“

vor etwa 2 Stunden

Affäre, Situationship, Polyamorie? Das ist der Unterschied

Berliner Morgenpost

Affäre, Situationship, Polyamorie? Das ist der Unterschied

vor etwa 2 Stunden

Mit 15 die erste Firma: Wie diese Berlinerin Millionenumsatz macht

Berliner Morgenpost

Mit 15 die erste Firma: Wie diese Berlinerin Millionenumsatz macht

vor etwa 2 Stunden

Pontifex als Friedensstifter: „Wie viele Divisionen hat der Papst?“

Berliner Morgenpost

Pontifex als Friedensstifter: „Wie viele Divisionen hat der Papst?“

vor etwa 2 Stunden

Abrissspektakel an der Wuhlheide-Brücke: Jetzt wird nachts gelärmt

Berliner Morgenpost

Abrissspektakel an der Wuhlheide-Brücke: Jetzt wird nachts gelärmt

vor etwa 2 Stunden

Regen, Wind, etwas Sonne: Wilder Wetter-Ritt mit Hoffnungen zum langen Wochenende

Regen, Wind, etwas Sonne: Wilder Wetter-Ritt mit Hoffnungen zum langen Wochenende

vor etwa 3 Stunden

Geburtshilfe: Simulierte Wehen und ein Knopf im Ohr

Geburtshilfe: Simulierte Wehen und ein Knopf im Ohr

vor etwa 3 Stunden

Schweiz: Fünf Skitourengänger tot in den Walliser Alpen aufgefunden

Schweiz: Fünf Skitourengänger tot in den Walliser Alpen aufgefunden

vor etwa 3 Stunden

Als dürfte Israel nicht kritisiert werden

Als dürfte Israel nicht kritisiert werden

vor etwa 3 Stunden

Neun Länder fordern leichtere Ausweisung krimineller Ausländer – Kritik von Europarat

Neun Länder fordern leichtere Ausweisung krimineller Ausländer – Kritik von Europarat

vor etwa 3 Stunden

Mann durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt – Polizei setzt Hubschrauber ein

Mann durch Messerstiche lebensgefährlich verletzt – Polizei setzt Hubschrauber ein

vor etwa 3 Stunden

„Es ist etwas passiert, dass dem FC Bayern richtig stinkt“

„Es ist etwas passiert, dass dem FC Bayern richtig stinkt“

vor etwa 3 Stunden

In seinen Bildern glimmen geheime Botschaften

In seinen Bildern glimmen geheime Botschaften

vor etwa 3 Stunden

Familiennachzug und Einbürgerung – Dobrindt legt Migrationsgesetze vor

Familiennachzug und Einbürgerung – Dobrindt legt Migrationsgesetze vor

vor etwa 3 Stunden

Lando Norris siegt in Monaco und sorgt für neue Spannung im Titelrennen

Lando Norris siegt in Monaco und sorgt für neue Spannung im Titelrennen

vor etwa 3 Stunden

Foodstylistin im Interview: „Köstlich kommt auf der Agenda ziemlich weit unten“

Foodstylistin im Interview: „Köstlich kommt auf der Agenda ziemlich weit unten“

vor etwa 3 Stunden

Im „Polizeiruf“ aus Rostock werden alte Familien-Wunden aufgerissen

Im „Polizeiruf“ aus Rostock werden alte Familien-Wunden aufgerissen

vor etwa 3 Stunden

French Open: Eva Lys erreicht zweite Runde in Paris

French Open: Eva Lys erreicht zweite Runde in Paris

vor etwa 3 Stunden

Hilfslieferungen: Neuer Verteilmechanismus für Gaza verzögert sich

Hilfslieferungen: Neuer Verteilmechanismus für Gaza verzögert sich

vor etwa 3 Stunden

Wie breiten sich invasive Arten aus?

Wie breiten sich invasive Arten aus?

vor etwa 3 Stunden

Lando Norris gewinnt den Formel-1-Klassiker in Monaco

Lando Norris gewinnt den Formel-1-Klassiker in Monaco

vor etwa 3 Stunden

Gesundheitsministerin Warken: „Den Kassen kurzfristig Luft verschaffen“

Gesundheitsministerin Warken: „Den Kassen kurzfristig Luft verschaffen“

vor etwa 3 Stunden

Fünf Tote in den Walliser Alpen gefunden

Fünf Tote in den Walliser Alpen gefunden

vor etwa 3 Stunden

Debatte um Ausstieg aus dem Rhein-Kreis: Neuss und sein „Independence Day“ – muss das jetzt sein?

Rheinische Post

Debatte um Ausstieg aus dem Rhein-Kreis: Neuss und sein „Independence Day“ – muss das jetzt sein?

vor etwa 3 Stunden

Vor Konzerten in Köln: Das sind die 11 besten Songs von Billie Eilish

Rheinische Post

Vor Konzerten in Köln: Das sind die 11 besten Songs von Billie Eilish

vor etwa 3 Stunden

Orbans neue Pläne: Ungarn auf dem Weg zur Diktatur

Rheinische Post

Orbans neue Pläne: Ungarn auf dem Weg zur Diktatur

vor etwa 3 Stunden

Nach Taten in Hamburg, Düsseldorf und Krefeld: Vier brutale Messerangriffe in drei Tagen

Rheinische Post

Nach Taten in Hamburg, Düsseldorf und Krefeld: Vier brutale Messerangriffe in drei Tagen

vor etwa 3 Stunden

Nach Tierrechts-Video zum Pötterhof in Brüggen: „Wir stehen hinter Willi“

Rheinische Post

Nach Tierrechts-Video zum Pötterhof in Brüggen: „Wir stehen hinter Willi“

vor etwa 3 Stunden

Berlins Pokalsieger BFC Dynamo setzt den Senat unter Druck

Berliner Morgenpost

Berlins Pokalsieger BFC Dynamo setzt den Senat unter Druck

vor etwa 4 Stunden

Lost Place weicht neuer ICE-Basis: Was steckt hier im Tresor?

Berliner Morgenpost

Lost Place weicht neuer ICE-Basis: Was steckt hier im Tresor?

vor etwa 4 Stunden

Schwere Nebenwirkungen: Warnung vor Mittel gegen Haarausfall

Berliner Morgenpost

Schwere Nebenwirkungen: Warnung vor Mittel gegen Haarausfall

vor etwa 4 Stunden

Messerattacke in Hamburg: 19-Jähriger Syrer stoppte die Angreiferin

Berliner Morgenpost

Messerattacke in Hamburg: 19-Jähriger Syrer stoppte die Angreiferin

vor etwa 4 Stunden

Lizenz, Anteile, Stadion: So lief Herthas Mitgliederversammlung

Berliner Morgenpost

Lizenz, Anteile, Stadion: So lief Herthas Mitgliederversammlung

vor etwa 4 Stunden

Schweizer Alpen: Fünf Skitourengänger tot aufgefunden

Berliner Morgenpost

Schweizer Alpen: Fünf Skitourengänger tot aufgefunden

vor etwa 4 Stunden

ADHS und Narzissmus: „Wird fälschlicherweise oft verwechselt“

Berliner Morgenpost

ADHS und Narzissmus: „Wird fälschlicherweise oft verwechselt“

vor etwa 4 Stunden

Formel 1: Lando Norris gewinnt beim Kultrennen in Monaco

Berliner Morgenpost

Formel 1: Lando Norris gewinnt beim Kultrennen in Monaco

vor etwa 4 Stunden

100.000 Bielefelder und das Wochenende ihres Lebens

Berliner Morgenpost

100.000 Bielefelder und das Wochenende ihres Lebens

vor etwa 4 Stunden

Hypothek auf die Zukunft: Deutschland zieht Italiens Talente an

Hypothek auf die Zukunft: Deutschland zieht Italiens Talente an

vor etwa 5 Stunden

Verlassene Skier entdeckt: Fünf Skitourengänger bei Zermatt tot aufgefunden

Verlassene Skier entdeckt: Fünf Skitourengänger bei Zermatt tot aufgefunden

vor etwa 5 Stunden

"Auf einmal sind wir da": Bundespolizei will mit spezieller Methode Schleuser überraschen

"Auf einmal sind wir da": Bundespolizei will mit spezieller Methode Schleuser überraschen

vor etwa 5 Stunden

World Masters Games: 105 Jahre alter Sawang Janpram gewinnt 100 Meter-Lauf

World Masters Games: 105 Jahre alter Sawang Janpram gewinnt 100 Meter-Lauf

vor etwa 5 Stunden

„Ich sehe es an meinen Studenten. Die glauben zum Teil alles“

„Ich sehe es an meinen Studenten. Die glauben zum Teil alles“

vor etwa 5 Stunden

Getötetes Baby in Gropiusstadt – Mutter kommt in U-Haft

Getötetes Baby in Gropiusstadt – Mutter kommt in U-Haft

vor etwa 5 Stunden

„Gesinnungskontrolle“ oder „Haltung zeigen“? Vorstoß für Lehrer-Meldestellen löst Kontroverse aus

„Gesinnungskontrolle“ oder „Haltung zeigen“? Vorstoß für Lehrer-Meldestellen löst Kontroverse aus

vor etwa 5 Stunden

Als dürfe Israel nicht kritisiert werden

Als dürfe Israel nicht kritisiert werden

vor etwa 5 Stunden

Neun Ländern fordern leichtere Ausweisung krimineller Ausländer – Kritik von Europarat

Neun Ländern fordern leichtere Ausweisung krimineller Ausländer – Kritik von Europarat

vor etwa 5 Stunden

„Endlich zwei Sätze lang Eva-Tennis“ – Traumstart für deutsche Nummer eins

„Endlich zwei Sätze lang Eva-Tennis“ – Traumstart für deutsche Nummer eins

vor etwa 5 Stunden

Autor Federer schreibt über Verlust seines Kindes: „Eigentlich müsste man verglühen an diesem Schmerz“

Rheinische Post

Autor Federer schreibt über Verlust seines Kindes: „Eigentlich müsste man verglühen an diesem Schmerz“

vor etwa 5 Stunden

Wendler-Auftritt in Bochum: „Was auch immer er verbrochen hat, die Lieder sind gut!“

Rheinische Post

Wendler-Auftritt in Bochum: „Was auch immer er verbrochen hat, die Lieder sind gut!“

vor etwa 5 Stunden

Nach Messerangriff in Hamburg: Opposition fordert volle Polizeipräsenz und mehr Prävention

Rheinische Post

Nach Messerangriff in Hamburg: Opposition fordert volle Polizeipräsenz und mehr Prävention

vor etwa 5 Stunden

Niederlage im Pokalfinale: Die Cinderella-Story von Arminia Bielefeld

Niederlage im Pokalfinale: Die Cinderella-Story von Arminia Bielefeld

vor etwa 5 Stunden

Everest-Challenge gescheitert: Rekordversuch im Sturm abgebrochen

Everest-Challenge gescheitert: Rekordversuch im Sturm abgebrochen

vor etwa 5 Stunden