cupure logo
fußballbundesligagegenberlinpolizeineuebundesligausabeimmehrbayern

„Gespickt mit zwanghaften Wendungen“: Wie man Hitlers Sprache übersetzt

„Gespickt mit zwanghaften Wendungen“: Wie man Hitlers Sprache übersetzt
Olivier Mannoni erklärt in einem Essay, was es heißt, „Mein Kampf“ ins Französische zu bringen. Seine Schrift versucht, geschichtliche und politische Erkenntnisse direkt aus der Stilistik zu schöpfen.

Kommentare

Aktuelle Nachrichten

Müll nahe der Flüchtlingsunterkunft Tegel: „Seit der Flughafen weg ist, fühlt sich niemand mehr zuständig“
Der Tagesspiegel

Müll nahe der Flüchtlingsunterkunft Tegel: „Seit der Flughafen weg ist, fühlt sich niemand mehr zuständig“

vor etwa 2 Stunden
Prozess um Kindesentführung: Auf wenige Worte von Christina Block folgen viele Fragen
Der Tagesspiegel

Prozess um Kindesentführung: Auf wenige Worte von Christina Block folgen viele Fragen

vor etwa 2 Stunden
Fußball: Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg
Der Tagesspiegel

Fußball: Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg

vor etwa 2 Stunden
Landesverteidigung: Kriegstüchtigkeit im Kopf: „Es gibt keinen zweiten Sieger“
Der Tagesspiegel

Landesverteidigung: Kriegstüchtigkeit im Kopf: „Es gibt keinen zweiten Sieger“

vor etwa 2 Stunden
Fußball-Bundesliga: FC Bayern muss keine Konsequenzen nach VAR-Einsatz fürchten
Der Tagesspiegel

Fußball-Bundesliga: FC Bayern muss keine Konsequenzen nach VAR-Einsatz fürchten

vor etwa 2 Stunden
Kriegstüchtigkeit im Kopf: «Es gibt keinen zweiten Sieger»
t-online.de

Kriegstüchtigkeit im Kopf: «Es gibt keinen zweiten Sieger»

vor etwa 2 Stunden
Fake-Uhren erkennen: Auf diese Merkmale kommt es an
t-online.de

Fake-Uhren erkennen: Auf diese Merkmale kommt es an

vor etwa 2 Stunden
Berlin: Streit am Humboldt Forum eskaliert – zwei Menschen verletzt
t-online.de

Berlin: Streit am Humboldt Forum eskaliert – zwei Menschen verletzt

vor etwa 2 Stunden
Auf wenige Worte von Christina Block folgen viele Fragen
t-online.de

Auf wenige Worte von Christina Block folgen viele Fragen

vor etwa 2 Stunden
Bernie Sanders und Marjorie Taylor Greene: Überraschende Einigkeit
t-online.de

Bernie Sanders und Marjorie Taylor Greene: Überraschende Einigkeit

vor etwa 2 Stunden
1. FC Heidenheim: Heftige Kritik von Trainer Frank Schmidt
t-online.de

1. FC Heidenheim: Heftige Kritik von Trainer Frank Schmidt

vor etwa 2 Stunden
Sonderurlaub zur Einschulung des Kindes? Was Eltern zusteht – und was nicht
t-online.de

Sonderurlaub zur Einschulung des Kindes? Was Eltern zusteht – und was nicht

vor etwa 2 Stunden
Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg
t-online.de

Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg

vor etwa 2 Stunden
Straßenbahn Dresden: Ersatzverkehr wegen Gleisarbeiten auf Gompitzer Höhe
t-online.de

Straßenbahn Dresden: Ersatzverkehr wegen Gleisarbeiten auf Gompitzer Höhe

vor etwa 2 Stunden
Nach 0:6-Klatsche in München! - Klopp greift bei Leipzigs Krisensitzung ein
Bild

Nach 0:6-Klatsche in München! - Klopp greift bei Leipzigs Krisensitzung ein

vor etwa 2 Stunden
Größer als Jan Koller - Riesen-Russe verblüfft Fußballfans
Bild

Größer als Jan Koller - Riesen-Russe verblüfft Fußballfans

vor etwa 2 Stunden
Beide Aufsteiger im Einsatz - Wer zeigt Fußball heute live im TV?
Bild

Beide Aufsteiger im Einsatz - Wer zeigt Fußball heute live im TV?

vor etwa 2 Stunden
Beim Spiel gegen den HSV - SO ehrt Gladbach Ex-Torjäger Mill
Bild

Beim Spiel gegen den HSV - SO ehrt Gladbach Ex-Torjäger Mill

vor etwa 2 Stunden
Alltagsfrage - Bekommen nur Sportler einen Tennisarm?
Bild

Alltagsfrage - Bekommen nur Sportler einen Tennisarm?

vor etwa 2 Stunden
Ex-Bayern-Star wird zum Helden - Müller-Wahnsinn in der Nachspielzeit!
Bild

Ex-Bayern-Star wird zum Helden - Müller-Wahnsinn in der Nachspielzeit!

vor etwa 2 Stunden
DFB-Pokal am Dienstag - Läuft Braunschweig – VfB Stuttgart live im Free-TV?
Bild

DFB-Pokal am Dienstag - Läuft Braunschweig – VfB Stuttgart live im Free-TV?

vor etwa 2 Stunden
Leslie Mandoki - Von meiner Biografie kann man nur träumen
Bild

Leslie Mandoki - Von meiner Biografie kann man nur träumen

vor etwa 2 Stunden
Wieder Kohle-Regen für Poker-Profi - Österreicher zerlegt seine nächsten Gegner
Bild

Wieder Kohle-Regen für Poker-Profi - Österreicher zerlegt seine nächsten Gegner

vor etwa 2 Stunden
Drogensucht: Zahl der Drogentoten in Sachsen gestiegen
Die Zeit

Drogensucht: Zahl der Drogentoten in Sachsen gestiegen

vor etwa 2 Stunden
Kriminalität: Weniger Fälle von Metall-Diebstahl in Mecklenburg-Vorpommern
Die Zeit

Kriminalität: Weniger Fälle von Metall-Diebstahl in Mecklenburg-Vorpommern

vor etwa 2 Stunden
Fußball-Bundesliga: FC Bayern muss keine Konsequenzen nach VAR-Einsatz fürchten
Die Zeit

Fußball-Bundesliga: FC Bayern muss keine Konsequenzen nach VAR-Einsatz fürchten

vor etwa 2 Stunden
Landesverteidigung: Kriegstüchtigkeit im Kopf: "Es gibt keinen zweiten Sieger"
Die Zeit

Landesverteidigung: Kriegstüchtigkeit im Kopf: "Es gibt keinen zweiten Sieger"

vor etwa 2 Stunden
Fußball: Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg
Die Zeit

Fußball: Müller trifft bei Startelf-Debüt spät zum Vancouver-Sieg

vor etwa 2 Stunden
Verschwörungstheorien: "Ich stürzte immer tiefer in den Verschwörungsglauben hinein"
Die Zeit

Verschwörungstheorien: "Ich stürzte immer tiefer in den Verschwörungsglauben hinein"

vor etwa 2 Stunden
Arbeit in einer Bierbrauerei: "Ich habe mich gegen die akademische Unsicherheit entschieden"
Die Zeit

Arbeit in einer Bierbrauerei: "Ich habe mich gegen die akademische Unsicherheit entschieden"

vor etwa 2 Stunden
Fitness: Das Workout für eine perfekte Morgenroutine
Die Zeit

Fitness: Das Workout für eine perfekte Morgenroutine

vor etwa 2 Stunden
Gurken- und Beerensalat mit Chili: Sweet, so ein herzhafter Salat
Die Zeit

Gurken- und Beerensalat mit Chili: Sweet, so ein herzhafter Salat

vor etwa 2 Stunden
Fußball-Bundesliga: Eintracht-Doppelpacker Bahoya nach Gala: Vielleicht 20 Tore
Die Zeit

Fußball-Bundesliga: Eintracht-Doppelpacker Bahoya nach Gala: Vielleicht 20 Tore

vor etwa 2 Stunden
Hermann Göring: Ich will meinen Namen sauberhalten
Die Zeit

Hermann Göring: Ich will meinen Namen sauberhalten

vor etwa 2 Stunden
Nahverkehr: Teilsperrung der U1 im Norden endet am Montag
Die Zeit

Nahverkehr: Teilsperrung der U1 im Norden endet am Montag

vor etwa 2 Stunden
Städtebau: Das Problem mit dem Beton - Flächenversiegelung in der Stadt
Die Zeit

Städtebau: Das Problem mit dem Beton - Flächenversiegelung in der Stadt

vor etwa 2 Stunden
Ausstattung der Polizei: Polizei will Test von Bodycams ausweiten
Die Zeit

Ausstattung der Polizei: Polizei will Test von Bodycams ausweiten

vor etwa 2 Stunden
Ausstattung der Polizei: Polizei will Test von Bodycams ausweiten
Der Tagesspiegel

Ausstattung der Polizei: Polizei will Test von Bodycams ausweiten

vor etwa 3 Stunden
US Open der Tennisprofis: Mit 45 Jahren - Venus Williams und ihr aufregendes Comeback
Der Tagesspiegel

US Open der Tennisprofis: Mit 45 Jahren - Venus Williams und ihr aufregendes Comeback

vor etwa 3 Stunden
US Open der Tennisprofis: Petkovic über Zverev: Wie Faust und Mephisto
Der Tagesspiegel

US Open der Tennisprofis: Petkovic über Zverev: Wie Faust und Mephisto

vor etwa 3 Stunden
ZDF-Serie: Nullerjahre in Serie: Wie konnte es damals so schieflaufen?
Der Tagesspiegel

ZDF-Serie: Nullerjahre in Serie: Wie konnte es damals so schieflaufen?

vor etwa 3 Stunden
Fußball-Bundesliga: Nach Heidenheims Auftaktpleite: Heftige Kritik von Schmidt
Der Tagesspiegel

Fußball-Bundesliga: Nach Heidenheims Auftaktpleite: Heftige Kritik von Schmidt

vor etwa 3 Stunden
"James Bond 007 – Man lebt nur zweimal": Kult-Thriller am Mittwoch im TV
t-online.de

"James Bond 007 – Man lebt nur zweimal": Kult-Thriller am Mittwoch im TV

vor etwa 3 Stunden
Petkovic über Zverev: Wie Faust und Mephisto
t-online.de

Petkovic über Zverev: Wie Faust und Mephisto

vor etwa 3 Stunden
Berlin: Checkpoint Charlie bietet viel zu entdecken
t-online.de

Berlin: Checkpoint Charlie bietet viel zu entdecken

vor etwa 3 Stunden
Salzgitter: Weltkriegsbombe gefunden – Heute Sperrungen und Evakuierung
t-online.de

Salzgitter: Weltkriegsbombe gefunden – Heute Sperrungen und Evakuierung

vor etwa 3 Stunden
Ausflug ab Braunschweig: Rhumequelle am Harz – Naturphänomen
t-online.de

Ausflug ab Braunschweig: Rhumequelle am Harz – Naturphänomen

vor etwa 3 Stunden
Wespenflug stoppt: Ab dieser Temperatur endet die Wespen-Plage
t-online.de

Wespenflug stoppt: Ab dieser Temperatur endet die Wespen-Plage

vor etwa 3 Stunden
"Spaceballs": "Star Wars"-Parodie am Mittwoch bei Nitro
t-online.de

"Spaceballs": "Star Wars"-Parodie am Mittwoch bei Nitro

vor etwa 3 Stunden
Thomas Müller gelingt Siegtreffer für Vancouver
t-online.de

Thomas Müller gelingt Siegtreffer für Vancouver

vor etwa 3 Stunden
Mit 45 Jahren - Venus Williams und ihr aufregendes Comeback
t-online.de

Mit 45 Jahren - Venus Williams und ihr aufregendes Comeback

vor etwa 3 Stunden
Braunschweig: Feuerwehr feiert heute 150-jähriges Jubiläum – Programm
t-online.de

Braunschweig: Feuerwehr feiert heute 150-jähriges Jubiläum – Programm

vor etwa 3 Stunden
Kriminalität: Freistaat holt illegal in Tschechien entsorgten Müll zurück
Stern

Kriminalität: Freistaat holt illegal in Tschechien entsorgten Müll zurück

vor etwa 3 Stunden
ZDF-Serie: Nullerjahre in Serie: Wie konnte es damals so schieflaufen?
Stern

ZDF-Serie: Nullerjahre in Serie: Wie konnte es damals so schieflaufen?

vor etwa 3 Stunden
Staatsmedien: Nordkorea testet zwei "neue" Luftabwehrraketen
Stern

Staatsmedien: Nordkorea testet zwei "neue" Luftabwehrraketen

vor etwa 3 Stunden
Umfrage: Acht von zehn E-Autofahrern finden Stromer alltagstauglich
Stern

Umfrage: Acht von zehn E-Autofahrern finden Stromer alltagstauglich

vor etwa 3 Stunden
Weihnachtsvorbereitungen: Frost und Trockenheit - Bayerns Christbäume im Stress
Stern

Weihnachtsvorbereitungen: Frost und Trockenheit - Bayerns Christbäume im Stress

vor etwa 3 Stunden
Hohe Temperaturen: Grüne für mehr Schutz von Kita-Kindern vor Hitze
Stern

Hohe Temperaturen: Grüne für mehr Schutz von Kita-Kindern vor Hitze

vor etwa 3 Stunden
Katastropheneinsatz: Bahnstrecke nach Zugunglück noch wochenlang gesperrt
Stern

Katastropheneinsatz: Bahnstrecke nach Zugunglück noch wochenlang gesperrt

vor etwa 3 Stunden
Sachsen-Anhalt: Lüddemann kündigt Rückzug aus der Landespolitik an
Stern

Sachsen-Anhalt: Lüddemann kündigt Rückzug aus der Landespolitik an

vor etwa 3 Stunden