cupure logo
gegenberlinmerztrumpwillusamaimehrjahrenneue

Keine Dolmetscher und Übersetzer: Kardinäle setzen bei Verständnisproblemen auf „Barmherzigkeit“

Keine Dolmetscher und Übersetzer: Kardinäle setzen bei Verständnisproblemen auf „Barmherzigkeit“
Beim Konklave kommen 133 Kirchenmänner aus aller Welt zusammen. Doch wie verständigen sie sich eigentlich? Auf Latein jedenfalls nicht.

Kommentare

Aktuelle Nachrichten

Gedenkstunde zum 8. Mai: Jeder muss Verantwortung übernehmen
Der Tagesspiegel

Gedenkstunde zum 8. Mai: Jeder muss Verantwortung übernehmen

vor 39 Minuten
Berliner Erzbischof über neuen Papst: Eindruck von Leo XIV. „ein sehr gewinnender“
Der Tagesspiegel

Berliner Erzbischof über neuen Papst: Eindruck von Leo XIV. „ein sehr gewinnender“

vor 39 Minuten
„Bester Fangirl-Moment“: Billie Eilish trifft und umarmt Fans am Berliner Kudamm
Der Tagesspiegel

„Bester Fangirl-Moment“: Billie Eilish trifft und umarmt Fans am Berliner Kudamm

vor 39 Minuten
Katholische Kirche: Der amerikanische Papst und der stolze Präsident
Der Tagesspiegel

Katholische Kirche: Der amerikanische Papst und der stolze Präsident

vor 39 Minuten
Erstes Telefonat unter Regierungschefs: Merz und Trump sprechen über Ende des Handelsstreits und Ukraine-Krieg
Der Tagesspiegel

Erstes Telefonat unter Regierungschefs: Merz und Trump sprechen über Ende des Handelsstreits und Ukraine-Krieg

vor 39 Minuten
Der Papst ist tot – es lebe der Papst: Die Wahl Leos XIV. verheißt Fortsetzung und Aufbruch zugleich
Der Tagesspiegel

Der Papst ist tot – es lebe der Papst: Die Wahl Leos XIV. verheißt Fortsetzung und Aufbruch zugleich

vor 39 Minuten
Bundesliga: Bayern-Basketballer behaupten Tabellenführung in der BBL
Der Tagesspiegel

Bundesliga: Bayern-Basketballer behaupten Tabellenführung in der BBL

vor 39 Minuten
Kaschmir-Konflikt: Indien meldet neue Angriffe - Pakistan weist Vorwürfe zurück
Der Tagesspiegel

Kaschmir-Konflikt: Indien meldet neue Angriffe - Pakistan weist Vorwürfe zurück

vor 39 Minuten
Berlin / Brandenburg: Erstes Telefonat: Merz lädt Trump nach Deutschland ein
Der Tagesspiegel

Berlin / Brandenburg: Erstes Telefonat: Merz lädt Trump nach Deutschland ein

vor 39 Minuten
„Wir waren nicht ganz so gut wie er“: Biden übernimmt die Verantwortung für Trumps Wahlsieg
Der Tagesspiegel

„Wir waren nicht ganz so gut wie er“: Biden übernimmt die Verantwortung für Trumps Wahlsieg

vor 39 Minuten
Neues Kirchenoberhaupt: Jubel, Tränen und „Viva il Papa“ - Zehntausende feiern Papst
Der Tagesspiegel

Neues Kirchenoberhaupt: Jubel, Tränen und „Viva il Papa“ - Zehntausende feiern Papst

vor 39 Minuten
Nach Trump-Wahl ausgewandert: Ellen DeGeneres zeigt ihr neues Leben in England
Der Spiegel

Nach Trump-Wahl ausgewandert: Ellen DeGeneres zeigt ihr neues Leben in England

vor 42 Minuten
Indien und Pakistan: Luftangriffe markieren gefährliche Konfliktphase
Der Spiegel

Indien und Pakistan: Luftangriffe markieren gefährliche Konfliktphase

vor 42 Minuten
Papst Leo XIV.: Was die Wahl des Amerikaners für die katholische Kirche bedeutet
Der Spiegel

Papst Leo XIV.: Was die Wahl des Amerikaners für die katholische Kirche bedeutet

vor 42 Minuten
Wichtige Person geht - Personelle Konsequenz nach Skisprung-Skandal
Bild

Wichtige Person geht - Personelle Konsequenz nach Skisprung-Skandal

vor 44 Minuten
Telefonkette über 6000 km Entfernung - Essener Feuerwehr rettet Lebensmüden in New York
Bild

Telefonkette über 6000 km Entfernung - Essener Feuerwehr rettet Lebensmüden in New York

vor 44 Minuten
Kaschmir-Konflikt eskaliert - Indien zerstört mutmaßliche Terroristen-Lager
Bild

Kaschmir-Konflikt eskaliert - Indien zerstört mutmaßliche Terroristen-Lager

vor 44 Minuten
Lola Weippert macht Liebes-Glück offiziell - „Ich habe euch was verschwiegen …“
Bild

Lola Weippert macht Liebes-Glück offiziell - „Ich habe euch was verschwiegen …“

vor 44 Minuten
Gladbach-Entscheidung gefallen - Was Seoane jetzt mit Omlin macht
Bild

Gladbach-Entscheidung gefallen - Was Seoane jetzt mit Omlin macht

vor 44 Minuten
So lief die Papst-Wahl - Das ist der neue Pontifex
Bild

So lief die Papst-Wahl - Das ist der neue Pontifex

vor 44 Minuten
Expertin zu Knallhart-Urteil gegen Block - „Gibt nur eine Möglichkeit: Kinder wollen nicht“
Bild

Expertin zu Knallhart-Urteil gegen Block - „Gibt nur eine Möglichkeit: Kinder wollen nicht“

vor 44 Minuten
Post von Wagner - Liebes Gedenken 8. Mai 1945,
Bild

Post von Wagner - Liebes Gedenken 8. Mai 1945,

vor 44 Minuten
Plötzlich lesen Millionen mit - Vor drei Wochen twitterte der Papst noch gegen Trump
Bild

Plötzlich lesen Millionen mit - Vor drei Wochen twitterte der Papst noch gegen Trump

vor 44 Minuten
Regierung dementiert Bericht - Der Krimi um die „nationale Notlage“
Bild

Regierung dementiert Bericht - Der Krimi um die „nationale Notlage“

vor 44 Minuten
1. Telefonat! - Merz und Trump wollen Zoll-Zoff beenden
Bild

1. Telefonat! - Merz und Trump wollen Zoll-Zoff beenden

vor 44 Minuten
Zoff um Zurückweisungen - Bauchschmerzen in der SPD wegen Grenz-Befehl
Bild

Zoff um Zurückweisungen - Bauchschmerzen in der SPD wegen Grenz-Befehl

vor 44 Minuten
24 Stunden Asylwende - So läuft es jetzt an deutschen Grenzen
Bild

24 Stunden Asylwende - So läuft es jetzt an deutschen Grenzen

vor 44 Minuten
Mann erleidet lebensgefährliche Kopfverletzung: 59-Jähriger vor Hotel am Alexanderplatz niedergeschlagen
Der Tagesspiegel

Mann erleidet lebensgefährliche Kopfverletzung: 59-Jähriger vor Hotel am Alexanderplatz niedergeschlagen

vor etwa 2 Stunden
Eishockey: Nationalmannschaft wartet weiter auf NHL-Star Stützle
Der Tagesspiegel

Eishockey: Nationalmannschaft wartet weiter auf NHL-Star Stützle

vor etwa 2 Stunden
Katholische Kirche: Trump gratuliert neuem Papst: Große Ehre für die USA
Der Tagesspiegel

Katholische Kirche: Trump gratuliert neuem Papst: Große Ehre für die USA

vor etwa 2 Stunden
Kaschmir-Konflikt: Raketenangriff auf indischen Teil Kaschmirs
Der Tagesspiegel

Kaschmir-Konflikt: Raketenangriff auf indischen Teil Kaschmirs

vor etwa 2 Stunden
Papst Leo XIV. gewählt: Jubel und Freude im Vatikan – die eindrücklichsten Bilder
Der Tagesspiegel

Papst Leo XIV. gewählt: Jubel und Freude im Vatikan – die eindrücklichsten Bilder

vor etwa 2 Stunden
Kriegssymbole, Hymne und Beschimpfung: So verlief das Kriegsgedenken in Potsdam
Der Tagesspiegel

Kriegssymbole, Hymne und Beschimpfung: So verlief das Kriegsgedenken in Potsdam

vor etwa 2 Stunden
Übergabe am Samstag: Wück überreicht Meisterschale an Bayern-Fußballerinnen
Der Tagesspiegel

Übergabe am Samstag: Wück überreicht Meisterschale an Bayern-Fußballerinnen

vor etwa 2 Stunden
„Gott liebt euch alle“: Leo XIV. dankt Franziskus in seiner ersten Ansprache als Papst
Der Tagesspiegel

„Gott liebt euch alle“: Leo XIV. dankt Franziskus in seiner ersten Ansprache als Papst

vor etwa 2 Stunden
„Die Russen hatten genauso viel Angst wie wir“: Wie der Krieg am Berliner Stadtrand zu Ende ging
Der Tagesspiegel

„Die Russen hatten genauso viel Angst wie wir“: Wie der Krieg am Berliner Stadtrand zu Ende ging

vor etwa 2 Stunden
Große Hoffnung, geringe Chance: Der gefährliche Glaube an den Aufstieg
Der Tagesspiegel

Große Hoffnung, geringe Chance: Der gefährliche Glaube an den Aufstieg

vor etwa 2 Stunden
Mathematiker, Missionar, Diplomat: Wer ist der US-amerikanische Papst Leo XIV.?
Der Tagesspiegel

Mathematiker, Missionar, Diplomat: Wer ist der US-amerikanische Papst Leo XIV.?

vor etwa 2 Stunden
Gewaltattacke: Mann mit schwerer Kopfverletzung vor Hotel entdeckt
Der Tagesspiegel

Gewaltattacke: Mann mit schwerer Kopfverletzung vor Hotel entdeckt

vor etwa 2 Stunden
„Hakenkreuzschmierereien gibt es auch bei uns“: Senftenberger Schüler stellen sich mit Buch gegen Rechtsruck
Der Tagesspiegel

„Hakenkreuzschmierereien gibt es auch bei uns“: Senftenberger Schüler stellen sich mit Buch gegen Rechtsruck

vor etwa 2 Stunden
Geschichte: Erster Pontifex aus den USA - päpstliche Superlative
Der Tagesspiegel

Geschichte: Erster Pontifex aus den USA - päpstliche Superlative

vor etwa 2 Stunden
Auszeichnungen: „New Faces Award Film“ für Dana Herfurth und Enzo Brumm
Der Tagesspiegel

Auszeichnungen: „New Faces Award Film“ für Dana Herfurth und Enzo Brumm

vor etwa 2 Stunden
Basketball-Bundesliga: Alba feiert wichtigen Sieg im Rennen um Playoff-Platz
Der Tagesspiegel

Basketball-Bundesliga: Alba feiert wichtigen Sieg im Rennen um Playoff-Platz

vor etwa 2 Stunden
Wohin führt der neue Papst die katholische Kirche?: Der „High Noon“-Expertentalk
Der Tagesspiegel

Wohin führt der neue Papst die katholische Kirche?: Der „High Noon“-Expertentalk

vor etwa 2 Stunden
Katholische Kirche: Reaktionen zum neuen Papst
Der Tagesspiegel

Katholische Kirche: Reaktionen zum neuen Papst

vor etwa 2 Stunden
Promibesuch: Billie Eilish umarmt Fans in Berlin: „Bester Fangirl-Moment“
Der Tagesspiegel

Promibesuch: Billie Eilish umarmt Fans in Berlin: „Bester Fangirl-Moment“

vor etwa 2 Stunden
„Was für eine Ehre für unser Land“: Präsident Trump gratuliert neuem Papst Leo XIV.
Der Tagesspiegel

„Was für eine Ehre für unser Land“: Präsident Trump gratuliert neuem Papst Leo XIV.

vor etwa 2 Stunden
Katholische Kirche: US-Amerikaner Robert Prevost neuer Papst
Der Tagesspiegel

Katholische Kirche: US-Amerikaner Robert Prevost neuer Papst

vor etwa 2 Stunden
Bill Gates will sein Vermögen schneller spenden
Der Spiegel

Bill Gates will sein Vermögen schneller spenden

vor etwa 2 Stunden
Amazon: Warum der Onlineversender Roboter mit Tastsinn baut
Der Spiegel

Amazon: Warum der Onlineversender Roboter mit Tastsinn baut

vor etwa 2 Stunden
Friedrich Merz: Wolodymyr Selenskyj gratuliert auch per Telefon – und setzt auf Deutschland
Der Spiegel

Friedrich Merz: Wolodymyr Selenskyj gratuliert auch per Telefon – und setzt auf Deutschland

vor etwa 2 Stunden
Indien: Erneut Explosionen im indischen Teil Kaschmirs
Der Spiegel

Indien: Erneut Explosionen im indischen Teil Kaschmirs

vor etwa 2 Stunden
»Cancelled«-Star Tana Mongeau in Berlin: Königin der Selbstdemontage
Der Spiegel

»Cancelled«-Star Tana Mongeau in Berlin: Königin der Selbstdemontage

vor etwa 2 Stunden
Zolldeal zwischen UK und USA: Der Coup des Schmeichlers-in-Chief
Der Spiegel

Zolldeal zwischen UK und USA: Der Coup des Schmeichlers-in-Chief

vor etwa 2 Stunden
Leo XIV. ist neuer Papst: Donald Trump freut sich – so reagiert die Welt
Der Spiegel

Leo XIV. ist neuer Papst: Donald Trump freut sich – so reagiert die Welt

vor etwa 2 Stunden
Robert Prevost ist neuer Papst Leo XIV.: Alle Entwicklungen im Liveticker
Der Spiegel

Robert Prevost ist neuer Papst Leo XIV.: Alle Entwicklungen im Liveticker

vor etwa 2 Stunden
„Germanys Next Topmodel“ 2025 - Alle Infos und Neuerungen der 20. Staffel GNTM
Bild

„Germanys Next Topmodel“ 2025 - Alle Infos und Neuerungen der 20. Staffel GNTM

vor etwa 2 Stunden
29 Mio. Euro eingenommen - St. Paulis Genossen schnappen sich das Stadion
Bild

29 Mio. Euro eingenommen - St. Paulis Genossen schnappen sich das Stadion

vor etwa 2 Stunden
Hansa empfängt Top-Klub - Premier-League-Kracher in Rostock
Bild

Hansa empfängt Top-Klub - Premier-League-Kracher in Rostock

vor etwa 2 Stunden
Weil kein Geld da ist - Dieser Bayern-Star soll den Kane-Ersatz machen
Bild

Weil kein Geld da ist - Dieser Bayern-Star soll den Kane-Ersatz machen

vor etwa 2 Stunden