I had an ache in my shoulder and it got so bad I couldn't even raise my arm. I was diagnosed with this little-known condition... and this was the surprising cause