London could become 'childless city' as spiralling costs, poor housing and closing schools push families out of the capital