Lovestuck, a new romcom about a disastrous first date, is in the worst possible taste. But it's also the funniest thing since Celine Dion spoof Titanique, says the Mail's theatre critic Patrick Marmion