More than 50 years after police found the remains of a murder victim, they now know his namePolice in Kansas are still investigating the circumstances surrounding the teen’s death