Relentless pursuit of so-called non-crime hate incidents has shattered the public’s confidence in policing