Tears for boy, two, who died when car crashed into pedestrians in seaside town as locals pay silent tribute and lay flowers at the scene