Voices: ‘I’ll be holidaying outside the EU’: Readers lament as new post-Brexit border checks come into force