Russia has also declared war on literature. Look at what’s happening and be warned | Anna Aslanyan

Books – on LGBTQ+ themes or Ukraine – are Moscow’s target this time. And there as elsewhere, self-censorship is amplifying oppressors’ workAnna Aslanyan is a journalist and translator, and the author of Dancing on Ropes: Translators and the Balance of History“Manuscripts don’t burn,” the protagonist of Mikhail Bulgakov’s novel The Master and Margarita is told. This maxim is voiced by Satan, in reference to the Master’s destroyed opus. Having restored it, the devil punishes the man who tipped off the police about “illegal literature” kept in the Master’s flat, so as to move there himself. Bulgakov didn’t have to make this up. Surrounded by snitches, he managed to survive the Great Terror of the 1930s, as did his books. The Master and Margarita, on which he worked until his death in 1940, was first published uncensored in the USSR in 1973.In the early 1990s, censorship was officially lifted in Russia. For a while, one could publish almost anything, but now literature has again become a target of oppression. Things have become particularly dire since 2022, the year Russia invaded Ukraine and criminalised “LGBT propaganda” among adults. In 2023 another bill was passed, outlawing the “international LGBT public movement” as extremist. These laws are now being deployed in Russia’s war on its book industry. Continue reading...

Comments

Similar News

Putting maximum pressure on Russia requires secondary sanctions on oil

Brennan and Clapper: The Trump Administration Is Rewriting History of Russia and 2016

Trump can apply real pressure on Russia’s collapsing economy

Europe’s approach to China and Russia isn’t working

Vladimir Putin throws a tyrant tantrum — but Russia is big, brutish and bluffing

Letters to the Editor: Why is Trump waiting 50 days to follow through on Russia tariff threat?

Have Questions About Russia? Ask NYT Moscow Bureau Chief Anton Troianovski

Trump’s Zigzags on Ukraine and Russia

Trump’s weapons deal for Ukraine plus new sanctions for Russia could be a game-changer

Should Trump move against Russia, like he did Iran? I’m answering your questions.

Miranda Devine: Shocking new poll reveals majority of deluded Dems still believe the Russia collusion hoax was real

Russia is digging in for the long haul in Ukraine

Europe must act now to seize Russia’s frozen assets

Opinions

Why Gavin Newsom’s wild plans for mid-decade congressional redistricting may blow up in his face

Contributor: It's no wonder Angelenos are painting crosswalks themselves

My wife had an affair and the pain is killing me. I'm worried the sadness is going to take over... BEL MOONEY reveals the only possible solution

JESSICA BOULTON: Ibiza Final Boss can make millions - but must exploit unlikely asset

I know the truth about the revolting sex smear spat between the Fox starlet and MAGA tradwife... nobody is going to be happy to hear this: KENNEDY

ANDREW NEIL: Rachel Reeves has spent like a drunken sailor. Now she's in a mad scramble for tax rises. This is what's coming... she risks tilting us into a death spiral

EDEN CONFIDENTIAL: So what's the deal with birthday girl Beatrice's new business venture?

Don’t let Diddy escape serving hard time in prison

Trump is right: US census is a disgrace — but rushing a new one is worse

Trump can rein in healthcare costs AND win medical breakthroughs — here’s how

America’s openness leaves Mahmoud Khalil free — to abuse our freedoms

Teenage victims and criminals have increased since ‘raise the age’ law passed

Hamas’ harrowing hostage video: Letters to the Editor — Aug. 9, 2025

Team Trump mustn’t let slippery Putin squirm out of a real cease-fire

Blame NY’s progressive leaders for the vile on-camera killing of Angel Mendoza

ALEX BRUMMER: Labour should put Thames Water into special administration regime

Digging for mineral independence, UK regime change is coming and other commentary

Mahmoud Khalil keeps defending Hamas and excusing Oct. 7 — why is he being treated like a martyr?

Letters to the Editor: Science isn't the problem; it's the way that humans manipulate it

AMANDA PLATELL: The reason for Harry's string of disasters is so clear... everyone can see it, even if he can't

Freddie Mercury's 'secret' daughter speaks out for the first time ahead of publication of bombshell book, saying: 'I didn't want to share my Dad with the whole world'

Letters to the Editor: Shooting a bear that has already been tranquilized is 'an act of cruelty'

Letters to the Editor: Why aren't the police stepping in on ICE raids that seemingly defy court orders?

Inside Nicola and Brooklyn Beckham's secret SECOND wedding as family feud turns truly toxic after 'do-over' ceremony with 200 guests

We bought a new car with cash... the salesman wasn't happy and thanks to the finance scandal, I know why: LEE BOYCE

President Trump, do what’s right for NYC and endorse Mayor Eric Adams for re-election

Douglas Murray: Mamdani smears Cuomo for allegedly talking to Trump —and yet associates himself with Mahmoud Khalil

TOM UTLEY: As a lapsed Catholic, I'm in no position to lecture anyone about religion. But Kemi's reasons for rejecting God strike me as frankly preposterous

CHRISTOPHER STEVENS reviews The Fortune Hotel: 'A witless game show set in paradise, but as boring as hell'

Here's why ignorant, arrogant, irrelevant Howard Stern really had to go... and the two TV titans up next: MAUREEN CALLAHAN

JAN MOIR: Andrew is utterly irredeemable but Fergie is so much worse. Her late-night emails to me say it all

Freakier Friday review: Twice as many body swaps, but this ropy sequel's only half the fun, writes BRIAN VINER

EDEN CONFIDENTIAL: Prince William puts Harry to shame with his charities. Will the Duke consider what he might have achieved in tandem with his brother after Sentebale row?

The AP’s sympathy for Hezbollah terrorists could’ve been a Babylon Bee parody

Can’t get more extreme: Mamdani’s DSA rallied for NORTH KOREA

Gerrymandering is driving US politics mad — Congress, step in

The week in whoppers: Axios is shocked, shocked at probes into Obama officials, Kathy Hochul resorts to lies about starving children and more

Warren’s lefty alliance with Mamdani: Letters to the Editor — Aug. 8, 2025

Mahmoud Khalil admits that ‘pro-Palestine’ means hating peace and worshipping death

RFK Jr.’s anti-vaccine fixation is a menace to public health

Mar-a-Lawfare: Three years later, the left’s war on Trump still shocks

Disarray among rate setters: Has age of 'group think' at the Bank of England come to an end? ALEX BRUMMER

From 'queer theory' to 'guilt of being British' seminars, this is what really goes on inside the heart of government - and why it tells us this sad truth about the nation: RICHARD LITTLEJOHN

My loving friend Meghan does not deserve to be called 'Duchess Difficult'. Shame on the foolish royals - the appalling events of this week have shown how wrong they are about her: BRYONY GORDON

Letters to the Editor: Warehouse party shooting a sad reminder of our lack of progress on gun control

Letters to the Editor: Heat in schools is a real issue. Will our leaders do anything about it?

The Lib Dems’ stealthy advance

Contributor: Los Angeles' Azusa Street revival remade democracy once. Its lessons apply today

United Utilities said we needed new water pipes - but £3,500 and a ruined garden later, we didn't: CRANE ON THE CASE

Victoria Starmer received £650 tickets for Royal Ascot - despite the Prime Minister paying back more than £6,000 worth of gifts just last year, reveals Richard Eden

Miranda Devine: Biden abused his authority by turning FEMA into a far-left political machine

PETER HITCHENS: Do we excuse the horrors of Hiroshima because we can't bear to admit it might have been a great moral crime?

America’s nerves are twitching — so it’s time go abroad

Howard Stern’s show may be ending. Now’s the time to put it out of its misery

I found a tiny city laneway with a luxe secret... plus a $2 Sydney happy hour and top chef Luke Mangan spills the best hidden pasta spot: THE DETOUR

Hey, experts — admit what you got so wrong on Trump’s tariffs

This visa program imports foreign students for summer jobs — crowding out US teens

Back in your lane, bureaucrats: ‘Endangerment’ rollback restores sense to EPA

Blame bad parenting for LI fire chief’s viral outburst at a young girl

‘Debanking’ is an obscene abuse of government power