Cash-strapped Brit tourists must learn Google trick for slashed hotel prices – and beach hack makes it work even better