Adopted sisters didn’t know they were missing children until murdered mother was identified more than three decades later