Scientists put motion cameras along the US-Mexico border to spy on wildlife. The footage is spectacular — and telling.