UK nuclear plant to add £200,000 a year to large businesses’ energy bills, analysts say