ASOS app users received alarming notifications threatening data leaks, suggesting a potential cyberattack. The retailer has not yet confirmed the breach.