‘Cómo entrenar a tu dragón’, DreamWorks imita a Disney y se une a la deprimente moda de los remakes plano a plano

A menos de 15 años de que la factoría de animación inaugurara una de sus sagas más queridas, ya tenemos la correspondiente versión clónica 'Sirat' por dentro: Oliver Laxe desvela los secretos de cuatro escenas de la película Al remake de Lilo y Stitch le bastó un par de días para superar la taquilla de la película original. Mientras que la Lilo y Stitch de 2002 concluyó su andadura en cines con unos 274 millones de dólares, la nueva versión en acción real le pisa los talones a Una película de Minecraft como estreno más taquillero del año. Lo que sin duda es una atronadora victoria para la Casa del Ratón —más por suceder el fracaso inmediatamente previo de Blancanieves—, a la vez que supone una desarticulación total de los argumentos que, durante 10 años, han rodeado este tipo de producciones. Se supone que la idea de estos remakes es coger clásicos de animación y adaptarlos, combinando carne y hueso con efectos digitales, al paladar de un nuevo público. Dar la oportunidad a generaciones posteriores de redescubrir estas historias, retocándolas según sensibilidades más acordes a un supuesto sentido común contemporáneo. Persiste la contradicción inherente de querer satisfacer a la vez al público nostálgico, abocando cada película a conservar múltiples elementos, pero de todas formas son lógicas que no se aplican a Lilo y Stitch, ya que apenas han pasado 20 años de la versión anterior, y no hay mucho que cambiar para ser más “políticamente correcto”. Lilo y Stitch impugna la aparente razón de ser de este modelo productivo. No se puede hablar de nostalgia en torno a ella, y apenas de actualizaciones drásticas. Impugna, de hecho, cualquier discurso al margen del flujo del dinero —tampoco, a estas alturas, podemos hablar de avances significativos en la tecnología CGI—, y nos presenta a una industria cultural que se queda sin salvoconductos ideológicos fuera del beneficio fácil. La expresión inevitable de esta falta de excusas es la noción de fotocopia, que siempre ha rondado estos remakes, pero que se ha fortalecido según se estrechaba el margen entre el material de partida y la repentina necesidad de explotarlo. Tan parecidos terminan siendo los remakes, entonces, que hasta la misma etiqueta de remake se antoja inoperante. El remake debería enarbolar un mínimo pensamiento o intención por recontextualizar. Si solo busca la mímesis, la clonación, entonces más que de remakes deberíamos hablar de remasterizaciones, remasters. Lilo y Stitch, y ahora Cómo entrenar a tu dragón, prueban que el reciclaje hollywoodiense ha entrado en la fase del remaster. Bienvenidos a la Era del Remaster La conexión de Lilo y Stitch con Cómo entrenar a tu dragón va más allá de compartir un escaso margen de tiempo entre la versión original y su nueva versión —Cómo entrenar a tu dragón le saca 15 años a su antepasado de dibujos animados—, al contar además con voces creativas comunes. Dean DeBlois codirigió y coescribió con Chris Sanders la primera película en 2010, basándose en las novelas de Cressida Cowell y dirigiendo en solitario las dos posteriores entregas para que, unos seis años después de Cómo entrenar a tu dragón 3, aceptara hacerse cargo del remake. DeBlois, para más señas, es quien dirigió con el mismo Sanders la Lilo y Stitch original a principios de los 2000. Lo más interesante de esta entente que asalta las carteleras con apenas semanas de antelación es, sin embargo, que no comparten estudio. Mientras que Lilo y Stitch es el enésimo remake de Disney, Cómo entrenar a tu dragón tiene el honor de ser el primer remake de acción real que DreamWorks Animation se practica a sí mismo. Sigue obviamente la estela de la Casa del Ratón —cuya fruición por actualizar clásicos animados ha alumbrado taquillazos como El rey león, La bella y la bestia o Aladdin, amén de la propia Lilo y Stitch—, y plantea la posibilidad de que en los próximos tiempos hagan lo propio Illumination —¿una película de acción real de Los Minions?— o, por qué no, Pixar. Esta ilustre factoría está hoy tan doblegada a los designios de Disney que no sería tan descabellado. 'Lilo y Stitch' es una de las películas más taquilleras del año Además, la dialéctica 2D/3D ya no es un factor diferencial. Otra cosa que se comentaba mucho con los remakes de Disney era la vocación de darle un acabado “realista” a lo que antes eran imágenes animadas tradicionales, recurriendo a un sobrecargado CGI para ello. Si bien hasta ahora Disney solo ha actualizado películas 2D, Cómo entrenar a tu dragón —cuyo referente es un film de animación en tres dimensiones— allana el camino para el próximo remake de Vaiana en Disney: en el verano de 2026 Disney no solo reversionará un film 3D apenas 10 años después; sino que además contará otra vez con Dwayne Johnson poniendo rasgos a Maui tras haberle dado únicamente voz. Esta jugarreta también la ha introducido antes la presente Cómo entrenar a tu dragón, donde Gerard Butler repite como Estoico el Vasto tras haber sido responsable de su doblaje durante la trilogía animada. Sumando este entrelazado de dinámicas empresariales a la ya confirmada intención de seguir adaptando las películas de Cómo entrenar a tu dragón tras este primer remake —si funciona en taquilla, suponemos—, queda clara la convicción con la que el remaster se ha introducido en Hollywood. Algo que bien puede sorprendernos por la velocidad o la desvergüenza implicadas, aunque no es una dinámica nueva en esencia. La industria de los videojuegos ya la tiene dominada. Lo que más sorprende de esta Era del Remaster es que el salto de una animación 3D —una que ya ha ambicionado hasta cierto punto el realismo— a una acción real digitalizada es nimio. En los videojuegos es algo más comprensible por una cuestión de tecnología —la obsolescencia de las consolas impele a que nuevos jugadores necesiten estos remakes y remasters para experimentar obras del pasado—, pero no es menos cierto que la fruición por samplear imágenes y sacar provecho de su reconocimiento ha invadido la industria audiovisual por completo. Llega un punto en que el remaster no solo funciona entre obras de distintas generaciones, sino también entre medios. La 'Cómo entrenar a tu dragón' original Una serie como The Last of Us fundamenta su atractivo en imitar los diseños, diálogos y ángulos de cámara de los videojuegos de PlayStation que se propone adaptar. Y ahora, Cómo entrenar a tu dragón hace lo mismo con una película animada de hace 15 años, con un nivel de detalle y fidelidad en la copia susodicha que nunca habíamos presenciado hasta ahora. Dragones clonados No hay forma de exagerar el parecido enfermizo que hay entre Cómo entrenar a tu dragón y su referente animado. No hay añadidos a la historia ni modificación alguna de sus elementos, y no ha habido ni un amago de intención de recurrir a la obra primigenia de Cowell para revisar alguna cosa. Es un remasterizado de Cómo entrenar a tu dragón con todas las de la ley, cuyo frenesí por la clonación acaso pueda explicarse desde esa distancia temporal tan breve: la Cómo entrenar a tu dragón de 2010 ganó mucho dinero y encandiló al público, sin que haya habido espacio desde entonces para dilucidar qué elementos son los más recordados o “icónicos”. Mientras que Disney sabía qué secuencias particulares se tenía que esmerar en fotocopiar, DreamWorks no contaba con esa certeza (o con esa inquietud), así que lo ha fotocopiado… todo. Desde un posible ángulo positivo esto implica que algunas virtudes de Cómo entrenar a tu dragón quedan intactas. La película de Sanders y DeBlois era realmente buena; en su día llegó a sorprender cómo DreamWorks, acostumbrada a hacerle la competencia a Disney con entretenimientos más listillos y sin tanta ambición visual o narrativa —a la estela de Shrek, piedra angular del estudio—, de pronto se había marcado una película de hechuras tan sólidas y trascendentales. Gerard Butler vuelve a ser Estoico el Vasto La historia de cómo un chaval se hacía amigo de un dragón contraviniendo los prejuicios de su pueblo —un asentamiento vikingo cuyo líder resultaba ser el padre del protagonista— se beneficiaba del ojo de Sanders para las amistades entre individuos de especies enfrentadas; individuos a menudo extraños o marginados por su propia raza. Este era el corazón de Lilo y Stitch como lo era el de Cómo entrenar a tu dragón y de Robot salvaje —último film que Sanders ha firmado para DreamWorks; también lo mejor que ha dado la animación EEUU en años recientes— y es un corazón precioso, que garantiza historias llenas de vigor y sentido de la maravilla. La nueva Cómo entrenar a tu dragón clona el guion de arriba abajo de la vieja, así que algo queda de eso. Qué remedio. También reaparece intacta la majestuosa banda sonora de John Powell, y el modo en que enfatiza segmentos climáticos como el primer vuelo de Hipo y Desdentao casi ofrece un eco satisfactorio de lo que vimos en su día. La experiencia de ver este clon no es del todo desagradable en la medida que el cuerpo original era muy atractivo, aunque algunos desajustes pugnen por arrojarla al abismo. Caso de una fotografía terrible, que sepulta a los personajes en la oscuridad, y que acaso haya sido modulada para disimular el imposible desafío del CGI. Porque claro, los diseños de los dragones han de ser los mismos que los del film original. Y el problema para replicarlos no reside tanto en las herramientas digitales disponibles como en el hecho de que esos diseños eran puramente de dibujo animado, cartoon. Envolverlos en CGI realista, con texturas y escamas, es un contrasentido que afecta a su expresividad y movimiento, y subraya la condición de simulacro de todo este armatoste. El carisma de una creación felicísima como Desdentao se diluye, lo evocador de su historia se convierte en una salmodia mecánica, y no queda otra que sentir escalofríos ante lo que puede dar de sí esta nueva Era del Remaster.

Comentarios

Com va ser la infantesa de Guifré el Pilós? Ernest Prunera guanya el premi Néstor Luján de novel·la històrica recreant-la

hace 10 días

Blindado: cuando la rancia metáfora neocon se come al thriller (**)

hace 14 días

El Cannes del cortometrajista: vestido de gala para comer en el McDonald's

hace 22 días

Cultura

La tecnología, el arte y la ciudad se entrelazan de la mano del Mobile

la vangardia

Sónar debate sobre el papel de la cultura en los conflictos: "La cultura nace combativa, pero llega un momento que se mercantiliza"

hace alrededor de 5 horas

el correo

El Guggenheim Bilbao amplía su horario de verano

hace alrededor de 5 horas

el confidencial

Así era la comida rápida en la antigua Roma: sorprendente hallazgo en un basurero de Mallorca

hace alrededor de 6 horas

la vangardia

Los arqueólogos descubren en Inglaterra un zapato romano gigante del número 48 de hace 2.000 años oculto en una zanja “rompe tobillos”

hace alrededor de 6 horas

Cuando cantar es encantar desde el Life Victoria (★★★★✩)

la vangardia

Cultura reivindicará la Generación del 27 en su centenario como "un proyecto de futuro y no como una fotografía del pasado"

hace alrededor de 8 horas

El concierto macarra y hortera de Ilegales, los collages de Isabel Coixet, la peli de Lux Pascal y otros planes de finde

eldiario

El Sónar no se libra de la polémica con el fondo israelí KKR en un arranque que convirtió en jazz y electrónica a Paco de Lucía y Camarón

hace alrededor de 14 horas

la vangardia

Limpiadoras y trabajadoras del hogar buscan su sitio en la cultura: "La relación entre señores y sirvientes fascina y horroriza a partes iguales"

hace alrededor de 15 horas

Elespanol

Los libros más vendidos: 13 de junio de 2025

hace alrededor de 19 horas

Elespanol

Vida y muerte del gato de Schrödinger: los misteriosos mundos que se pueden describir, pero no entender

hace alrededor de 19 horas

Comentarios

Noticias similares

Así era la comida rápida en la antigua Roma: sorprendente hallazgo en un basurero de Mallorca

FACUA denuncia a la Comic-Con 2025 de Málaga por impedir el acceso con comida y bebida

Al Alimón: Borja Jiménez demuestra en Las Ventas sus ganas de &quot;comerse el mundo&quot; y corta una oreja

Comida sana y casera en segundos, sin cocinar ni renunciar al sabor tradicional

Com va ser la infantesa de Guifré el Pilós? Ernest Prunera guanya el premi Néstor Luján de novel·la històrica recreant-la

Blindado: cuando la rancia metáfora neocon se come al thriller (**)

El Cannes del cortometrajista: vestido de gala para comer en el McDonald's

Cultura

La tecnología, el arte y la ciudad se entrelazan de la mano del Mobile

Mortadelo y Filemón: los inicios que pocos recuerdan

China apuesta por la música como agente de concordia

La BBK sortea 100 pases dobles en una embarcación para los conciertos en la ría de Amaia, Arde Bogota e Iñigo de ETS

Hoy, en Netflix, el polémico 'biopic' por el que Ana de Armas casi consigue un Oscar: "Difícil de ver"

El museo que Johnny Depp ha visitado en su paso por Madrid, junto a una vieja amiga

El Petit de Cal Eril presenta su nuevo disco en un solvente reinicio ​(★★★✩✩)

Àlex Rigola abrirá la temporada del Teatre Lliure con 'El mestre i Margarita'

Llega a Netflix el documental sobre la tragedia del submarino Titán

El Sónar Día se despide de Fira Montjuïc: "Nos hemos hecho grandes en el festival"

Brad Pitt compra en Girona la casa Xasteros, un 'ovni portátil'

Jean-Yves Jouannais: “Con los castillos de arena inculcamos a los niños la depredación de la guerra”

Historia del cómic: el Nightwing del español Bruno Redondo narrado en un plano secuencia

'Algo le pasa a mi yerno', la comedia francesa que se burla de viejas y nuevas masculinidades

Neil Young, en la atalaya de los días, funde ternura y rabia política en 'Talkin to the trees'

Sónar debate sobre el papel de la cultura en los conflictos: "La cultura nace combativa, pero llega un momento que se mercantiliza"

El Guggenheim Bilbao amplía su horario de verano

Así era la comida rápida en la antigua Roma: sorprendente hallazgo en un basurero de Mallorca

Los arqueólogos descubren en Inglaterra un zapato romano gigante del número 48 de hace 2.000 años oculto en una zanja “rompe tobillos”

Cuando cantar es encantar desde el Life Victoria (★★★★✩)

Alan Parsons: «No esperaba mantenerme en esto durante cincuenta años»

Lorca, de Nueva York a la videosfera

Solo quedan 2 días para ver en Netflix una de las películas de zombis menos conocidas, con Selena Gomez

Rigola inaugurará la temporada del Lliure con ‘El Mestre i Margarita’

Cultura reivindicará la Generación del 27 en su centenario como "un proyecto de futuro y no como una fotografía del pasado"

El concierto macarra y hortera de Ilegales, los collages de Isabel Coixet, la peli de Lux Pascal y otros planes de finde

Lux Pascal, la hermanísima’ de Pedro Pascal, en la piel de la primera minera trans de Argentina

Sónar 2025: los artistas, conciertos y horarios del viernes

La crisis cinematográfica de Los Ángeles aumenta por las medidas de Trump

Àlex Rigola abrirá la temporada del Teatre Lliure con 'El mestre i Margarita'

Sabina encuentra en Zaragoza a la mejor cómplice en su lleno de despedida

Pilar Eyre: "Me perdí el último suspiro de mi marido porque estaba embebida leyendo a su lado"

Mikel Erentxun: “Estoy en un jardín de rosas”

'El Exorcista' y por qué sigue siendo la película de terror más importante

'Cómo entrenar a tu dragón', DreamWorks da una lección a Disney de cómo se adapta un clásico

Las obras de teatro imperdibles del Festival Grec de Barcelona 2025: el mejor plan del verano

Álvaro Benito (Pignoise): «Antes me costaba más expresarme y abrirme sin tapujos»

Un hombre encuentra en un desván un cuadro del siglo XVII: lo ha vendido por más de 7 millones de euros

Brad Pitt compra y se lleva a EEUU la Casa Xasteros de la Costa Brava, joya de la arquitectura

La receta perfecta: el cine con queso (****)

Josh Homme de Queens of the Stone Age: "Mi vida está llena de experiencias cercanas a la muerte"

La cruel resaca de la cena de los 30 años y una pregunta que nos persigue

El Sónar no se libra de la polémica con el fondo israelí KKR en un arranque que convirtió en jazz y electrónica a Paco de Lucía y Camarón

Divertida, elegante y de izquierdas

Beatriz de Moura, la lectora que creó una editorial (de éxito) en el salón de su casa

El humor, el ingenio y la poesía de ‘Travy’ regresan al escenario del Romea

'Hannibal' y el futuro de Europa

Hace calor: la nueva gira de Ariel Rot recala en Barcelona

El festival Wallay! trae el mejor cine africano a Barcelona

Dead Kennedys o cuando la nostalgia puede con todo

La envidia de los vecinos

'Blaubereen': cualquiera puede ser un nazi (pero tienes más boletos si eres del lumpen)

'Mountainhead': El hombre más rico del mundo no puede morir

"Era un guion completamente diferente": la película que le hizo ganar a Dakota Johnson un Razzie a la Peor actriz

'Blossoms Shanghai': el 'Succession' chino de Wong Kar-wai

Yago Mahúgo hace las cuentas con Couperin, Handel y Bach

Cinco propuestas gratuitas y originales del Grec 2025

Limpiadoras y trabajadoras del hogar buscan su sitio en la cultura: "La relación entre señores y sirvientes fascina y horroriza a partes iguales"

Los libros más vendidos: 13 de junio de 2025

Vida y muerte del gato de Schrödinger: los misteriosos mundos que se pueden describir, pero no entender

Al Alimón: Borja Jiménez demuestra en Las Ventas sus ganas de "comerse el mundo" y corta una oreja

El Petit de Cal Eril presenta su nuevo disco en un solvente reinicio (★★★✩✩)