Pikachu, Naiki, Kitty: Japón introduce nuevas normas frente a los nombres extravagantes de los bebés

El cambio pretende frenar el uso de nombres 'kirakira' (brillantes o relucientes), que han proliferado entre los padres deseosos de dar un toque creativo a sus hijosEl ministro de Agricultura japonés dimite tras decir que no compra arroz porque se lo dan gratis tras doblarse su precio en un año Los padres japoneses ya no podrán elegir libremente los nombres de sus hijos tras la introducción esta semana de nuevas normas sobre la pronunciación de los caracteres kanji. El cambio pretende frenar el uso de nombres kirakira (brillantes o relucientes) que han proliferado entre los padres deseosos de añadir un toque creativo a los nombres de sus hijos, creando quebraderos de cabeza administrativos a las autoridades locales y, en algunos casos, provocando las burlas de los compañeros de clase. Aunque las revisiones de la ley del registro familiar no prohíben los kanji –caracteres de origen chino en el japonés escrito–, se exige a los padres que informen a las autoridades locales de su lectura fonética, en un intento de desterrar las pronunciaciones inusuales o controvertidas. A partir de ahora, solo se permitirán las interpretaciones oficialmente reconocidas de los caracteres kanji, ya que el Gobierno pretende acabar con la confusión que los nombres estrafalarios pueden causar en colegios, hospitales y otros servicios públicos. El debate sobre los nombres kirakira se remonta a la década de 1990, impulsado por el aumento de los apodos basados en lecturas poco ortodoxas de los kanji. El gobierno ha descrito el énfasis en las pronunciaciones estándar como una forma de simplificar la digitalización de los procedimientos administrativos, pero también se ve como un intento de frenar la propagación de nombres de pila extravagantes –y para muchos, incomprensibles–. Los padres han sido criticados por poner a sus hijos nombres de marcas o personajes famosos: Pikachu, de Pokémon, Naiki (Nike), Daiya (Diamante), Pū (como Winnie-the-Pooh) y Kitty, de la gata de Hello Kitty. Otros han sido noticia por su supuesto descaro: Ōjisama (Príncipe) y Akuma (Diablo). Seiko Hashimoto, antigua patinadora olímpica y ciclista de pista que más tarde dirigió el comité organizador de Tokio 2020, causó revuelo cuando llamó a sus hijos Girishia (Grecia) y Torino (Turín), porque nacieron el año en que se celebraron los Juegos Olímpicos de verano e invierno en esos lugares. Al haber elegido ella misma los kanji, Hashimoto sabía cómo pronunciarlos, pero otros se rascaron la cabeza. Los padres han defendido sus elecciones como una muestra de estilo individual en una sociedad en la que la presión para conformarse puede ser abrumadora, sobre todo cuando se trata de criar a los hijos. Qué implica el cambio Aunque la mayoría de los cerca de 3.000 kanji permitidos por la ley revisada tienen múltiples lecturas convencionales, algunos caracteres tienen la flexibilidad lingüística para acomodar fonéticas más extrañas. Dejando a un lado el factor sorpresa, los funcionarios se han quejado de que, a primera vista, muchos son sencillamente impronunciables. Ahora, a los padres que hayan elegido pronunciaciones que se aparten claramente de lo convencional se les pedirá que expliquen por escrito su elección de nombre y, si es necesario, que presenten una alternativa aceptable. Aunque los medios de comunicación sugieren que solo se rechazarán los ejemplos más atroces, el requisito fonético es un cambio poco habitual en el registro familiar de Japón, o koseki, un registro legal que enumera los nombres y fechas de nacimiento del cabeza de familia, su cónyuge y sus hijos.

Comentarios

Noticias mundiales

El ultraderechista Chega, segunda fuerza en Portugal tras el recuento del voto exterior

el confidencial

Chega adelanta al Partido Socialista, gana las elecciones en las circunscripciones del exterior y liderará la oposición en Portugal

hace alrededor de 3 horas

La extrema derecha se convierte en segunda fuerza en Portugal gracias al voto exterior

eldiario

Antonio Banderas y cómo se enamoró de Melanie Griffth: "Los dos estábamos casados pero nuestros matrimonios no funcionaban"

hace alrededor de 3 horas

El gesto de Tita Cervera con Belén Esteban en su trifulca con Toño Sanchís: "Me ofreció a sus abogados"

20 Minutos

El Gobierno de Maduro afirma que un grupo "terrorista" planeaba atacar las embajadas de España y Francia en las legislativas

hace alrededor de 3 horas

Kanye West deja una deuda de 400.000 euros en Mallorca, donde ha estado seis semanas con su mujer

20 Minutos

Trump prohibirá la entrada de extranjeros que considere que han censurado a estadounidenses en redes o a las plataformas tecnológicas

hace alrededor de 4 horas

el Periódico

Albares alerta de que la solución de dos Estados, Israel y Palestina, está cerca de ser "imposible"

hace alrededor de 4 horas

Elespanol

Dibujos anticomunistas y en favor del libre mercado, la programación de Milei para relanzar el canal estatal infantil

hace alrededor de 4 horas

Elespanol

Israel disparó contra los civiles durante el reparto de comida en Gaza, según la ONU: hay un muerto y 48 personas heridas

hace alrededor de 4 horas

Israel defiende su trágico reparto de comida en Gaza y reprocha a la ONU por no colaborar

la vangardia

Este vídeo de una piloto china no es de un envío de ayuda a Gaza ni hay pruebas de que su país haya hecho una operación así

hace alrededor de 4 horas

20 Minutos

La M.O.D.A. lanzará el 6 de junio 'Los tiempos que vivimos', primer single de su nuevo disco

hace alrededor de 4 horas

20 Minutos

El empleo femenino en la industria del videojuego español se estanca en el 26%, aunque está por encima de la media europea

hace alrededor de 4 horas

La UE se basará en el proyecto español para desarrollar una herramienta de verificación de edad en webs para adultos

20 Minutos

Comentarios

Noticias mundiales

El ultraderechista Chega, segunda fuerza en Portugal tras el recuento del voto exterior

El representante de Palestina ante la ONU rompe a llorar al hablar sobre Gaza: "Esto es insoportable"

La masacre de Israel en Gaza lleva a Alemania al límite tras 20 meses de apoyo férreo a Netanyahu

Paramilitares, secesión y el fantasma de la guerra en los Balcanes: Bosnia vive el "momento más peligroso desde 1995"

Eddie Murphy vuelve a Prime Video con la comedia &#039;El último encargo&#039;: sinopsis y fecha de estreno

De asesino implacable a ángel de la guarda: Keanu Reeves en el primer tráiler de &#039;Good Fortune&#039;

Un error tempranero de Rosa deja sentenciado &#039;El Rosco&#039;

&quot;Nunca había abrazado a un Frigopie&quot;, la reacción de Roberto Leal con el traje de Jorge Lucas en &#039;Pasapalabra&#039;

Sorpasso en Portugal: la ultraderecha, segunda fuerza política tras el recuento del voto exterior

Nvidia dispara su beneficio un 26%, propulsada por la Inteligencia Artificial y los juegos

El Gobierno presenta a las víctimas de la DANA un plan frente a inundaciones con 530 millones

El voto del exterior convierte a la ultraderecha en el segundo partido de Portugal por delante de los socialistas

Chega adelanta al Partido Socialista, gana las elecciones en las circunscripciones del exterior y liderará la oposición en Portugal

La extrema derecha se convierte en segunda fuerza en Portugal gracias al voto exterior

La ultraderecha portuguesa desbanca al Partido Socialista como líder de la oposición gracias al voto extranjero

El colapso del glaciar Birch destruye parcialmente un pueblo en Suiza

Los gatos son capaces de distinguir a su dueño usando solo el olfato

Herido en una pierna un niño tras pasarle por encima una rueda de un tractor en A Coruña

¿Seguirá TikTok en EEUU? Trump lo ve posible, pero cree que necesitará la aprobación de China

La Reserva Federal de Estados Unidos prevé &quot;uno o dos&quot; recortes de tipos hasta final de año

Gabriella Guillén revela cuál fue la primera palabra de su hijo y lanza un mensaje a Bertín Osborne

Paola Olmedo rompe con su novio el mismo día que se publican unas cariñosas fotos de ambos

Abril Cols se defiende de las críticas por pintarse granos para promocionar una marca antiacné

Deborra-Lee Furness pide a Hugh Jackman el divorcio y habla de las causas

Antonio Banderas y cómo se enamoró de Melanie Griffth: &quot;Los dos estábamos casados pero nuestros matrimonios no funcionaban&quot;

El gesto de Tita Cervera con Belén Esteban en su trifulca con Toño Sanchís: &quot;Me ofreció a sus abogados&quot;

Muere a los 87 años el escritor keniano Ngugi Wa Thiong&#039;o, eterno candidato al Premio Nobel

Declaran el estado de emergencia en el norte de Grecia tras detectarse uranio en el agua

Un glaciar colapsa, provoca una avalancha y sepulta un pueblo de Suiza

Candela Márquez deja de seguir a Alejandro Sanz en Instagram

Gloria Estefan asegura que celebrar las raíces latinas cobra ahora más importancia en EEUU

Ágatha Ruiz de la Prada estrena figura en el Museo de Cera: &quot;Creo que es más guapa que yo&quot;

Kiko Rivera reflexiona sobre su carrera musical y lanza una indirecta: &quot;Los míos no han estado como esperaba&quot;

Locura con el baño de masas de Alonso en Barcelona: &quot;Correr en casa es un momento especial&quot;

El representante palestino en la ONU rompe a llorar durante su discurso ante el Consejo de Seguridad

Sergey Brin, de Google, aconseja decirle esto a la IA para que funcione mejor

Gobierno y comunidades no logran un acuerdo para el orden del día de la Conferencia de Presidentes

El Gobierno de Maduro afirma que un grupo &quot;terrorista&quot; planeaba atacar las embajadas de España y Francia en las legislativas

Kanye West deja una deuda de 400.000 euros en Mallorca, donde ha estado seis semanas con su mujer

Acusan al influencer Andrew Tate y a su hermano de "violación" y "tráfico de seres humanos" en Reino Unido

El chavismo asegura que la oposición preparaba un atentado con bombas contra la embajada de España

Trump reconoce haber pedido a Netanyahu no atacar Irán mientras negocia el acuerdo nuclear con Teherán

El representante de Palestina en la ONU rompe a llorar: "¿Cómo alguien puede tolerar este horror?"

Trump prohibirá la entrada de extranjeros que considere que han censurado a estadounidenses en redes o a las plataformas tecnológicas

Albares alerta de que la solución de dos Estados, Israel y Palestina, está cerca de ser "imposible"

Dibujos anticomunistas y en favor del libre mercado, la programación de Milei para relanzar el canal estatal infantil

Israel disparó contra los civiles durante el reparto de comida en Gaza, según la ONU: hay un muerto y 48 personas heridas

Israel defiende su trágico reparto de comida en Gaza y reprocha a la ONU por no colaborar

Rusia propone a Ucrania un nuevo encuentro para la paz en Estambul

El ultra Ventura es el nuevo jefe de la oposición en Portugal gracias al voto exterior

La jueza de la DANA cita a declarar como testigo al jefe de Climatología de la Aemet

Retenciones en la A-6: vuelca un camión que transportaba 40 toneladas de cerveza

Este vídeo de una piloto china no es de un envío de ayuda a Gaza ni hay pruebas de que su país haya hecho una operación así

La M.O.D.A. lanzará el 6 de junio &#039;Los tiempos que vivimos&#039;, primer single de su nuevo disco

El empleo femenino en la industria del videojuego español se estanca en el 26%, aunque está por encima de la media europea

La UE se basará en el proyecto español para desarrollar una herramienta de verificación de edad en webs para adultos

Un empresario acepta un año de cárcel y pagar 55.000 euros por la muerte de un operario aplastado

Condenado por una estafa con un anuncio falso de una habitación en alquiler

Viajar siendo fan de Harry Potter: destinos y actividades turísticas para todo &#039;Potterhead&#039;

Pablo Chiapella deja en manos de las redes su participación en Eurovisión con su &#039;Mandanga Style&#039;

Eddie Murphy vuelve a Prime Video con la comedia 'El último encargo': sinopsis y fecha de estreno

De asesino implacable a ángel de la guarda: Keanu Reeves en el primer tráiler de 'Good Fortune'

Un error tempranero de Rosa deja sentenciado 'El Rosco'

"Nunca había abrazado a un Frigopie", la reacción de Roberto Leal con el traje de Jorge Lucas en 'Pasapalabra'

La Reserva Federal de Estados Unidos prevé "uno o dos" recortes de tipos hasta final de año

Antonio Banderas y cómo se enamoró de Melanie Griffth: "Los dos estábamos casados pero nuestros matrimonios no funcionaban"

El gesto de Tita Cervera con Belén Esteban en su trifulca con Toño Sanchís: "Me ofreció a sus abogados"

Muere a los 87 años el escritor keniano Ngugi Wa Thiong'o, eterno candidato al Premio Nobel

Ágatha Ruiz de la Prada estrena figura en el Museo de Cera: "Creo que es más guapa que yo"

Kiko Rivera reflexiona sobre su carrera musical y lanza una indirecta: "Los míos no han estado como esperaba"

Locura con el baño de masas de Alonso en Barcelona: "Correr en casa es un momento especial"

El Gobierno de Maduro afirma que un grupo "terrorista" planeaba atacar las embajadas de España y Francia en las legislativas

La M.O.D.A. lanzará el 6 de junio 'Los tiempos que vivimos', primer single de su nuevo disco

Viajar siendo fan de Harry Potter: destinos y actividades turísticas para todo 'Potterhead'

Pablo Chiapella deja en manos de las redes su participación en Eurovisión con su 'Mandanga Style'