Nora Berend, historiadora y profesora en Cambridge: “La única palabra que priva al Cid de ser glorificado es ‘mercenario’. También remarca que sus actividades eran oportunistas”