“L’été du mécontentement” au Royaume-Uni, où le capitaine “ne sait pas diriger le navire”