cupure logo
trumpdonalddonald trumpgazaplusdroiteaprèsguerreukrainedun

REPORTAGE. "Laisser une tâche aussi sensible dans les mains d'une machine, c'est dangereux" : l'intelligence artificielle inquiète les interprètes des Nations Unies

REPORTAGE. "Laisser une tâche aussi sensible dans les mains d'une machine, c'est dangereux" : l'intelligence artificielle inquiète les interprètes des Nations Unies
Les progrès de l'intelligence artificielle risquent de remplacer le travail de celles et ceux qui traduisent les 2 700 conférences annuelles aux Nations Unies. L'IA n'a pourtant pas les mêmes capacités humaines en matière de diplomatie.

Commentaires

Actualités similaires

REPORTAGE. "Ce genre de drame peut se reproduire" : après les violences confessionnelles en Syrie, le calme revient progressivement dans les villes à majorité druze

il y a environ 7 heures

REPORTAGE. "Les prix ont augmenté avec l'excuse des inondations" : en Espagne, six mois après les intempéries meurtrières, le marché de l'automobile profite des aides de l'Etat

il y a environ 14 heures

REPORTAGE. "Je passe ma vie à courir pour trouver à manger pour mes enfants" : à Gaza, faute d'aide humanitaire, les distributions alimentaires sont devenues indispensables

il y a environ 18 heures

REPORTAGE. "Il fait ce pour quoi j'ai voté" : aux États-Unis, les 100 jours de Donald Trump salués par ses supporters "MAGA"

il y a environ 20 heures

REPORTAGE. "Un lit, un crucifix et une salle d'eau" : au Vatican, les chambres de la résidence Sainte-Marthe ont été libérées pour loger les cardinaux le temps du conclave

il y a 3 jours

REPORTAGE. "Sa parole ne vaut rien" : les Ukrainiens ne croient pas à la trêve du 8 au 10 mai, annoncée par Vladimir Poutine

il y a 4 jours

REPORTAGE. "Le miracle est arrivé" : des Palestiniens évacués de Gaza retrouvent leurs proches à Paris après des mois de bombardements

il y a 5 jours

REPORTAGE. "La protection est compromise" : deux mois après une attaque russe, le dôme de la centrale de Tchernobyl reste endommagé

il y a 5 jours

REPORTAGE. Elections législatives au Canada : comment la guerre commerciale initiée par Donald Trump a permis au Parti libéral de "revenir d'entre les morts"

il y a 5 jours

REPORTAGE. "Ce qu'il affirme aujourd'hui, il peut le contredire le lendemain" : les Ukrainiens circonspects après la rencontre Trump-Zelensky au Vatican

il y a 5 jours

REPORTAGE. "On se retrouve à payer pour que nos maisons soient détruites" : Israël continue de démolir les habitations palestiniennes à Jérusalem-Est

il y a 6 jours

REPORTAGE. "C'est une forteresse" : la chapelle Sixtine se prépare à accueillir le conclave qui va choisir le prochain pape

il y a 6 jours

REPORTAGE. "Nous ne serons jamais le 51e Etat américain" : face aux attaques de Donald Trump, le Canada connaît un nouvel élan patriotique avant les législatives

il y a 6 jours

REPORTAGE. "C'est notre manière de lui rendre hommage" : une soupe populaire géante à Buenos Aires pour saluer la mémoire du Pape François

il y a 6 jours

REPORTAGE. "Envoyer ses enfants aux États-Unis, c’est jouer à la roulette russe" : certains Canadiens renoncent aux voyages scolaires pour protester contre la politique américaine

il y a 6 jours

REPORTAGE. "Ces droits de douane, c'est une trahison" : Windsor, bastion de l'industrie automobile au Canada, souffre déjà de la guerre commerciale de Donald Trump

il y a 7 jours

REPORTAGE. "Un coup dur pour l'économie et pour le processus de paix" : au Cachemire indien, l'inquiétude après l'attentat qui a fait 26 morts

il y a 8 jours

REPORTAGE. "La moitié de l'appartement a été soufflée" : des habitants de Kiev témoignent de la violence de la frappe russe qui a fait neuf morts

il y a 8 jours

REPORTAGE. "On a toujours envie de dire au revoir au pape" : de nombreux Français font le voyage à Rome pour assister aux funérailles

il y a 9 jours

REPORTAGE. "C'est l'endroit le plus multiculturel de Rome" : la fierté des habitants du quartier d'Esquilino, où le pape va être inhumé

il y a 9 jours

Actualités du monde

Donald Trump va organiser un défilé militaire le 14 juin, date marquant les 250 ans de l’armée de terre… et l’anniversaire du président américain

Donald Trump va organiser un défilé militaire le 14 juin, date marquant les 250 ans de l’armée de terre… et l’anniversaire du président américain

il y a environ 1 heure
« La Prensa », journal nicaraguayen en exil, reçoit le prix de la liberté de la presse de l’Unesco

« La Prensa », journal nicaraguayen en exil, reçoit le prix de la liberté de la presse de l’Unesco

il y a environ 1 heure
Ultraconservateur, le projet budgétaire 2026 de Trump menace la santé, l’éducation et le climat

Ultraconservateur, le projet budgétaire 2026 de Trump menace la santé, l’éducation et le climat

il y a environ 2 heures
«Il n’y a rien, mais c’est chez moi»: malgré la guerre au Soudan, les déplacés rentrent à Khartoum

«Il n’y a rien, mais c’est chez moi»: malgré la guerre au Soudan, les déplacés rentrent à Khartoum

il y a environ 2 heures
Meurtre d'Aboubakar Cissé: la justice enquête pour «meurtre aggravé» et non «acte de terrorisme»

Meurtre d'Aboubakar Cissé: la justice enquête pour «meurtre aggravé» et non «acte de terrorisme»

il y a environ 2 heures
États-Unis: Trump dévoile un projet de budget d'austérité ultra-conservateur et sécuritaire pour 2026

États-Unis: Trump dévoile un projet de budget d'austérité ultra-conservateur et sécuritaire pour 2026

il y a environ 2 heures
En direct, guerre en Ukraine : les Etats-Unis approuvent la vente à Kiev de pièces détachées et de matériel d’entraînement pour des chasseurs F-16

En direct, guerre en Ukraine : les Etats-Unis approuvent la vente à Kiev de pièces détachées et de matériel d’entraînement pour des chasseurs F-16

il y a environ 3 heures
En direct, guerre à Gaza : la défense civile annonce 42 morts dans des frappes israéliennes

En direct, guerre à Gaza : la défense civile annonce 42 morts dans des frappes israéliennes

il y a environ 3 heures
Donald Trump va organiser un défilé militaire pour les 250 ans de l'armée de terre des Etats-Unis (et pour son propre anniversaire)

Donald Trump va organiser un défilé militaire pour les 250 ans de l'armée de terre des Etats-Unis (et pour son propre anniversaire)

il y a environ 3 heures
AfD classé "extrêmiste de droite": JD Vance accuse l'Allemagne d'avoir "reconstruit" le mur de Berlin

AfD classé "extrêmiste de droite": JD Vance accuse l'Allemagne d'avoir "reconstruit" le mur de Berlin

il y a environ 3 heures
Trump to combine birthday celebration, US army anniversary with military parade

Trump to combine birthday celebration, US army anniversary with military parade

il y a environ 3 heures
Lights, camera, Africa: Acclaimed actress Aïssa Maïga on the festival circuit

Lights, camera, Africa: Acclaimed actress Aïssa Maïga on the festival circuit

il y a environ 3 heures
Enhanced Games, les « Jeux des dopés » soutenus par Donald Trump Jr

Enhanced Games, les « Jeux des dopés » soutenus par Donald Trump Jr

il y a environ 3 heures
Macron va organiser une Convention citoyenne sur « l’organisation des journées des élèves »

Macron va organiser une Convention citoyenne sur « l’organisation des journées des élèves »

il y a environ 3 heures
Aide humanitaire à Gaza: devant la Cour internationale de justice, la parole à l'Union africaine

Aide humanitaire à Gaza: devant la Cour internationale de justice, la parole à l'Union africaine

il y a environ 3 heures
Donald Trump dévoile un projet de budget 2026 ultraconservateur, qui taille dans les dépenses publiques mais épargne la défense

Donald Trump dévoile un projet de budget 2026 ultraconservateur, qui taille dans les dépenses publiques mais épargne la défense

il y a environ 4 heures
Conclave : les paris sont ouverts pour deviner l'identité du prochain pape

Conclave : les paris sont ouverts pour deviner l'identité du prochain pape

il y a environ 4 heures
Les Chypriotes turcs manifestent contre le port du voile au lycée public

Les Chypriotes turcs manifestent contre le port du voile au lycée public

il y a environ 4 heures
Le prince Harry révèle vouloir "se réconcilier" avec la famille royale

Le prince Harry révèle vouloir "se réconcilier" avec la famille royale

il y a environ 4 heures
Prince Harry: "Les médecins ont recommandé au roi de ne plus parler à son fils", explique Stéphane Bern

Prince Harry: "Les médecins ont recommandé au roi de ne plus parler à son fils", explique Stéphane Bern

il y a environ 4 heures
États-Unis: sept morts dans un accident de la route près du parc de Yellowstone

États-Unis: sept morts dans un accident de la route près du parc de Yellowstone

il y a environ 4 heures
États-Unis: un "défilé militaire" organisé le 14 juin, jour de l'anniversaire de Donald Trump

États-Unis: un "défilé militaire" organisé le 14 juin, jour de l'anniversaire de Donald Trump

il y a environ 4 heures
Trump’s 100 days, Carney’s Canadian Comeback, Ukraine’s Minerals Deal

Trump’s 100 days, Carney’s Canadian Comeback, Ukraine’s Minerals Deal

il y a environ 4 heures
Pourquoi les bus semblent-ils toujours vides dans les grandes villes ?

Pourquoi les bus semblent-ils toujours vides dans les grandes villes ?

il y a environ 5 heures
Pape à droite ou au centre, la presse italienne lance un match Macron-Meloni

Pape à droite ou au centre, la presse italienne lance un match Macron-Meloni

il y a environ 5 heures
Les criquets pèlerins menacent l'Afrique du Nord

Les criquets pèlerins menacent l'Afrique du Nord

il y a environ 5 heures
En Allemagne, le service de renseignement intérieur classe l’AfD comme un parti « extrémiste de droite confirmé »

En Allemagne, le service de renseignement intérieur classe l’AfD comme un parti « extrémiste de droite confirmé »

il y a environ 6 heures
« Trois grandes régions Nord-Sud émergent pour dominer l’économie de demain »

« Trois grandes régions Nord-Sud émergent pour dominer l’économie de demain »

il y a environ 6 heures
Allemagne : une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, faisant plusieurs blessés ; « aucune preuve d’un attentat ou d’un acte délibéré », selon la police

Allemagne : une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, faisant plusieurs blessés ; « aucune preuve d’un attentat ou d’un acte délibéré », selon la police

il y a environ 6 heures
Une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, au moins huit blessés selon la police allemande

Une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, au moins huit blessés selon la police allemande

il y a environ 6 heures
Royaume-Uni : l'extrême droite triomphe aux élections locales

Royaume-Uni : l'extrême droite triomphe aux élections locales

il y a environ 6 heures
Allemagne: une voiture percute la foule à Stuttgart et fait "trois blessés graves"

Allemagne: une voiture percute la foule à Stuttgart et fait "trois blessés graves"

il y a environ 6 heures
Guerre commerciale: l'Union européenne propose d'augmenter de 50 milliards d’euros ses achats de produits américains

Guerre commerciale: l'Union européenne propose d'augmenter de 50 milliards d’euros ses achats de produits américains

il y a environ 6 heures
TOUT COMPRENDRE. Pourquoi Israël bombarde la Syrie pour défendre les druzes?

TOUT COMPRENDRE. Pourquoi Israël bombarde la Syrie pour défendre les druzes?

il y a environ 6 heures
LE CHOIX D'OLIVIER - Gaza: deux mois de blocus humanitaire par Israël

LE CHOIX D'OLIVIER - Gaza: deux mois de blocus humanitaire par Israël

il y a environ 6 heures
"Au point mort": les soins de héros du 11-Septembre interrompus après une vague de licenciements

"Au point mort": les soins de héros du 11-Septembre interrompus après une vague de licenciements

il y a environ 6 heures
French mosque murder suspect acted without ideological motive, prosecutor says

French mosque murder suspect acted without ideological motive, prosecutor says

il y a environ 6 heures
Allemagne : une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, et fait huit blessés

Allemagne : une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, et fait huit blessés

il y a environ 6 heures
«Nous sommes dans la même équipe» : ces Français dont Vladimir Poutine salue l’engagement aux côtés de la Russie

«Nous sommes dans la même équipe» : ces Français dont Vladimir Poutine salue l’engagement aux côtés de la Russie

il y a environ 6 heures
Dans le confort du mensonge

Dans le confort du mensonge

il y a environ 6 heures
Défense, hôpitaux, écoles… : comment les États-Unis ont accès à toutes nos données sensibles

Défense, hôpitaux, écoles… : comment les États-Unis ont accès à toutes nos données sensibles

il y a environ 6 heures
« L’accord Aukus sur les sous-marins est un plan calamiteux », dénonce un ancien amiral australien

« L’accord Aukus sur les sous-marins est un plan calamiteux », dénonce un ancien amiral australien

il y a environ 6 heures
“L’Éternaute”, Netflix adapte avec succès un monument de la bande dessinée argentine

“L’Éternaute”, Netflix adapte avec succès un monument de la bande dessinée argentine

il y a environ 6 heures
TikTok condamné à une amende de 530 millions d’euros en Europe

TikTok condamné à une amende de 530 millions d’euros en Europe

il y a environ 6 heures
Protection des données européennes: TikTok écope d'une amende de 530 millions

Protection des données européennes: TikTok écope d'une amende de 530 millions

il y a environ 6 heures
En direct, guerre en Ukraine : les dernières informations

En direct, guerre en Ukraine : les dernières informations

il y a environ 7 heures
Brève alerte au tsunami après un puissant séisme en mer à l’extrême sud de l’Argentine et du Chili

Brève alerte au tsunami après un puissant séisme en mer à l’extrême sud de l’Argentine et du Chili

il y a environ 7 heures
En direct, guerre à Gaza : un responsable de l’accès humanitaire dénonce « l’effondrement orchestré de l’ordre civil » dans l’enclave

En direct, guerre à Gaza : un responsable de l’accès humanitaire dénonce « l’effondrement orchestré de l’ordre civil » dans l’enclave

il y a environ 7 heures
Pour les Italiens, l’ultime espoir d’un pape issu de la péninsule

Pour les Italiens, l’ultime espoir d’un pape issu de la péninsule

il y a environ 7 heures
REPORTAGE. "Ce genre de drame peut se reproduire" : après les violences confessionnelles en Syrie, le calme revient progressivement dans les villes à majorité druze

REPORTAGE. "Ce genre de drame peut se reproduire" : après les violences confessionnelles en Syrie, le calme revient progressivement dans les villes à majorité druze

il y a environ 7 heures
Royaume-Uni : le roi Charles III en visite au Canada les 26 et 27 mai 2025

Royaume-Uni : le roi Charles III en visite au Canada les 26 et 27 mai 2025

il y a environ 7 heures
La police britannique annonce ouvrir une enquête sur un groupe de rap irlandais

La police britannique annonce ouvrir une enquête sur un groupe de rap irlandais

il y a environ 7 heures
Allemagne: une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, la police évoque "plusieurs blessés"

Allemagne: une voiture fonce dans la foule à Stuttgart, la police évoque "plusieurs blessés"

il y a environ 7 heures
Vatican firefighters install the Sistine Chapel's chimney in preparation for papal conclave

Vatican firefighters install the Sistine Chapel's chimney in preparation for papal conclave

il y a environ 7 heures
Cut in US funding will be 'disastrous': Hundreds of local NPR, PBS affiliates rely on federal grants

Cut in US funding will be 'disastrous': Hundreds of local NPR, PBS affiliates rely on federal grants

il y a environ 7 heures
Gaza: Two months since Israel's full blockade, aid work is on the verge of collapse

Gaza: Two months since Israel's full blockade, aid work is on the verge of collapse

il y a environ 7 heures
Legendary Spurs coach Gregg Popovich steps aside after 29 seasons

Legendary Spurs coach Gregg Popovich steps aside after 29 seasons

il y a environ 7 heures
Canada PM Carney says will meet Trump in first post-election address

Canada PM Carney says will meet Trump in first post-election address

il y a environ 7 heures
Près de Jérusalem, deux monastères touchés par le plus grand incendie d’Israël

Près de Jérusalem, deux monastères touchés par le plus grand incendie d’Israël

il y a environ 7 heures
«Une famine sévère affecte toutes les rues» : Gaza affamée après deux mois de blocus israélien

«Une famine sévère affecte toutes les rues» : Gaza affamée après deux mois de blocus israélien

il y a environ 7 heures