Canada beëindigde Engeland's recordreeks van 39 overwinningen in vrouwenrugby met een 26-26 gelijkspel tegen de Red Roses in de WXV Global Series in Exeter.