cupure logo
gegenmerzberlinneueleaguedeutschlandpolizeitrumpwillmehr

Annette Hug über Filipino-Übersetzung: „Auf keinen Fall die koloniale Geste des Überschreibens wiederholen“

Die Philippinen sind Gastland bei der Frankfurter Buchmesse. Die Schweizer Schriftstellerin Annette Hug hat die Bücher aus dem Filipino übersetzt. mehr...

Kommentare

Ähnliche Nachrichten

Nach der Trennung wandert sie aus: Annett lässt ihr Leben in Berlin komplett hinter sich

vor 28 Tagen

Aktuelle Nachrichten

Handel: Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen
Der Tagesspiegel

Handel: Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen

vor etwa 1 Stunde
Frisches Geld für die Ukraine?: EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran
Der Tagesspiegel

Frisches Geld für die Ukraine?: EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran

vor etwa 1 Stunde
Kultclub macht dicht: Berliner Queer-Club SchwuZ schließt im November
Der Tagesspiegel

Kultclub macht dicht: Berliner Queer-Club SchwuZ schließt im November

vor etwa 1 Stunde
Tierseuche in Brandenburg: Nach Gänsen trifft Vogelgrippe in Kremmen auch Enten
Der Tagesspiegel

Tierseuche in Brandenburg: Nach Gänsen trifft Vogelgrippe in Kremmen auch Enten

vor etwa 1 Stunde
Finanzbedarf der Ukraine: EU-Gipfel unternimmt ersten Schritt in Richtung Nutzung russischer Vermögen für Kiew
Der Tagesspiegel

Finanzbedarf der Ukraine: EU-Gipfel unternimmt ersten Schritt in Richtung Nutzung russischer Vermögen für Kiew

vor etwa 1 Stunde
Kulturpolitik: Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen
Der Tagesspiegel

Kulturpolitik: Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen

vor etwa 1 Stunde
Deutsche Eishockey Liga: Eisbären Berlin verlieren mit 2:3 in München
Der Tagesspiegel

Deutsche Eishockey Liga: Eisbären Berlin verlieren mit 2:3 in München

vor etwa 1 Stunde
Tiktok, Instagram und Co.: EU-Staaten für Mindestalter in sozialen Netzen
Der Tagesspiegel

Tiktok, Instagram und Co.: EU-Staaten für Mindestalter in sozialen Netzen

vor etwa 1 Stunde
Bei Sturm von Wassermassen mitgerissen: Deutscher Urlauber ertrinkt in Fluss auf Korsika
Der Tagesspiegel

Bei Sturm von Wassermassen mitgerissen: Deutscher Urlauber ertrinkt in Fluss auf Korsika

vor etwa 1 Stunde
Vogelgrippe erreicht Berlin: Krankheit bei zwei toten Kranichen nachgewiesen – Zoo ergreift Schutzmaßnahmen
Der Tagesspiegel

Vogelgrippe erreicht Berlin: Krankheit bei zwei toten Kranichen nachgewiesen – Zoo ergreift Schutzmaßnahmen

vor etwa 1 Stunde
Europa League: Dauerpfiffe für VfB-Profis: Stuttgart verliert in Istanbul
Der Tagesspiegel

Europa League: Dauerpfiffe für VfB-Profis: Stuttgart verliert in Istanbul

vor etwa 1 Stunde
CSU-Chef drängt EU zum Handeln: Söder fordert Reduzierung des Zuzugs junger Männer aus der Ukraine
Der Tagesspiegel

CSU-Chef drängt EU zum Handeln: Söder fordert Reduzierung des Zuzugs junger Männer aus der Ukraine

vor etwa 1 Stunde
Handball-Champions League: Füchse Berlin bauen makellose Europa-Bilanz aus
Der Tagesspiegel

Handball-Champions League: Füchse Berlin bauen makellose Europa-Bilanz aus

vor etwa 1 Stunde
Russland-Ukraine-Krieg - gefallene russische Soldaten: Die Archivare des Todes
Der Spiegel

Russland-Ukraine-Krieg - gefallene russische Soldaten: Die Archivare des Todes

vor etwa 1 Stunde
Nockherberg: Maxi Schafroth über seinen »Rauswurf« als Fastenredner
Der Spiegel

Nockherberg: Maxi Schafroth über seinen »Rauswurf« als Fastenredner

vor etwa 1 Stunde
Sudan: Tausenden Kindern in belagerter Stadt Faschir droht der Hungertod
Der Spiegel

Sudan: Tausenden Kindern in belagerter Stadt Faschir droht der Hungertod

vor etwa 1 Stunde
Ben Zucker: Schlager-Star kämpft gegen seine Alkoholsucht
t-online.de

Ben Zucker: Schlager-Star kämpft gegen seine Alkoholsucht

vor etwa 1 Stunde
Harz: Orkan rollt an – Zugverkehr zum Brocken gestoppt
t-online.de

Harz: Orkan rollt an – Zugverkehr zum Brocken gestoppt

vor etwa 1 Stunde
Berliner Club SchwuZ kündigt Schließung an
t-online.de

Berliner Club SchwuZ kündigt Schließung an

vor etwa 1 Stunde
USA: Trump begnadigt Krypto-Unternehmer Changpeng Zhao
t-online.de

USA: Trump begnadigt Krypto-Unternehmer Changpeng Zhao

vor etwa 1 Stunde
Venezuela: Trump schickt erneut Bomber – mehr als Drohgebärde?
t-online.de

Venezuela: Trump schickt erneut Bomber – mehr als Drohgebärde?

vor etwa 1 Stunde
Schlager-Star Nicole lässt Fans mit neuem Foto rätseln
t-online.de

Schlager-Star Nicole lässt Fans mit neuem Foto rätseln

vor etwa 1 Stunde
EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran
t-online.de

EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran

vor etwa 1 Stunde
Ukraine-Krieg: EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran
t-online.de

Ukraine-Krieg: EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran

vor etwa 1 Stunde
Russische Militärflugzeuge verletzen Nato-Luftraum – Kampfjets steigen auf
t-online.de

Russische Militärflugzeuge verletzen Nato-Luftraum – Kampfjets steigen auf

vor etwa 1 Stunde
Europa League: Elfer-Wirbel in der Hölle von Istanbul – Stuttgart verliert
t-online.de

Europa League: Elfer-Wirbel in der Hölle von Istanbul – Stuttgart verliert

vor etwa 1 Stunde
Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen
t-online.de

Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen

vor etwa 1 Stunde
Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen
t-online.de

Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen

vor etwa 1 Stunde
Vogelgrippe breitet sich aus - Agrarminister beraten
t-online.de

Vogelgrippe breitet sich aus - Agrarminister beraten

vor etwa 1 Stunde
EU-Staaten für Mindestalter in sozialen Netzen
t-online.de

EU-Staaten für Mindestalter in sozialen Netzen

vor etwa 1 Stunde
Marko Arnautovic: Sorge – Stürmer bei Belgrad-Spiel wohl schwer verletzt
t-online.de

Marko Arnautovic: Sorge – Stürmer bei Belgrad-Spiel wohl schwer verletzt

vor etwa 1 Stunde
+++ USA unter Trump +++: Trump sagt Entsendung der Nationalgarde nach San Francisco vorerst ab
Handelsblatt

+++ USA unter Trump +++: Trump sagt Entsendung der Nationalgarde nach San Francisco vorerst ab

vor etwa 1 Stunde
Verteidigung: Minister oder Mittler? Boris Pistorius’ schwierige Mission
Handelsblatt

Verteidigung: Minister oder Mittler? Boris Pistorius’ schwierige Mission

vor etwa 1 Stunde
Verteidigung: „Eklatanter Völkerrechtsverstoß“ – Litauen meldet Luftraumverletzung durch russische Flugzeuge
Handelsblatt

Verteidigung: „Eklatanter Völkerrechtsverstoß“ – Litauen meldet Luftraumverletzung durch russische Flugzeuge

vor etwa 1 Stunde
Handel: Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen
Handelsblatt

Handel: Weißes Haus: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen

vor etwa 1 Stunde
USA: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen
Handelsblatt

USA: Trump will Xi nächsten Donnerstag treffen

vor etwa 1 Stunde
Rüstung: Hensoldt hebt wegen erwarteter Bundeswehr-Aufträge Prognose an
Handelsblatt

Rüstung: Hensoldt hebt wegen erwarteter Bundeswehr-Aufträge Prognose an

vor etwa 1 Stunde
Kulturpolitik: Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen
Handelsblatt

Kulturpolitik: Ostflügel vom Weißen Haus für Trumps Ballsaal abgerissen

vor etwa 1 Stunde
Kryptohandel: Trump begnadigt verurteilten Binance-Gründer Changpeng Zhao
Handelsblatt

Kryptohandel: Trump begnadigt verurteilten Binance-Gründer Changpeng Zhao

vor etwa 1 Stunde
Tierseuchen: Vogelgrippe breitet sich aus - Agrarminister beraten
Handelsblatt

Tierseuchen: Vogelgrippe breitet sich aus - Agrarminister beraten

vor etwa 1 Stunde
EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran
Handelsblatt

EU treibt Plan für Nutzung von russischem Vermögen voran

vor etwa 1 Stunde
47-Jähriger muss für sieben Jahre ins Gefängnis: Mann nach beinahe tödlichen Schüssen vor Berliner Bar verurteilt
Der Tagesspiegel

47-Jähriger muss für sieben Jahre ins Gefängnis: Mann nach beinahe tödlichen Schüssen vor Berliner Bar verurteilt

vor etwa 2 Stunden
Nach Haftstrafe: Trump begnadigt Gründer der Digitalwährungs-Börse Binance
Der Tagesspiegel

Nach Haftstrafe: Trump begnadigt Gründer der Digitalwährungs-Börse Binance

vor etwa 2 Stunden
Lionel Messi: Neuer Vertrag in Miami - bis 2028: Messi-Zeichen auch für WM
Der Tagesspiegel

Lionel Messi: Neuer Vertrag in Miami - bis 2028: Messi-Zeichen auch für WM

vor etwa 2 Stunden
Krieg in der Ukraine: Putin kritisiert US-Sanktionen, warnt vor Tomahawk-Lieferung
Der Tagesspiegel

Krieg in der Ukraine: Putin kritisiert US-Sanktionen, warnt vor Tomahawk-Lieferung

vor etwa 2 Stunden
Krieg in der Ukraine: Selenskyj: China ist nicht an ukrainischem Sieg interessiert
Der Tagesspiegel

Krieg in der Ukraine: Selenskyj: China ist nicht an ukrainischem Sieg interessiert

vor etwa 2 Stunden
Ende eines Aufstiegs?: Die bisherige Laufbahn des Tilman Kuban
Der Tagesspiegel

Ende eines Aufstiegs?: Die bisherige Laufbahn des Tilman Kuban

vor etwa 2 Stunden
Wenige Stunden nach Vance’ Abflug: US-Außenminister Marco Rubio in Israel eingetroffen
Der Tagesspiegel

Wenige Stunden nach Vance’ Abflug: US-Außenminister Marco Rubio in Israel eingetroffen

vor etwa 2 Stunden
Ein Schalter für die Jahreszeiten: Fettreiche Kost erschwert die Anpassung an Zeitumstellungen
Der Tagesspiegel

Ein Schalter für die Jahreszeiten: Fettreiche Kost erschwert die Anpassung an Zeitumstellungen

vor etwa 2 Stunden
Synthiepop-Duo: „Tainted Love“: Soft-Cell-Star Dave Ball gestorben
Der Tagesspiegel

Synthiepop-Duo: „Tainted Love“: Soft-Cell-Star Dave Ball gestorben

vor etwa 2 Stunden
„Gemeinsam russische U-Boote jagen“: Deutsche Aufklärungsflugzeuge starten künftig von schottischer Militärbasis
Der Tagesspiegel

„Gemeinsam russische U-Boote jagen“: Deutsche Aufklärungsflugzeuge starten künftig von schottischer Militärbasis

vor etwa 2 Stunden
Größter Ausbruch seit 2011: Mindestens zwei Todesfälle durch Ehec-Infektion
Der Tagesspiegel

Größter Ausbruch seit 2011: Mindestens zwei Todesfälle durch Ehec-Infektion

vor etwa 2 Stunden
Ex-Professor spottete über Beitrag der „taz“: Hausdurchsuchung bei „Welt“-Kolumnist wegen vermeintlicher SA-Parole
Der Tagesspiegel

Ex-Professor spottete über Beitrag der „taz“: Hausdurchsuchung bei „Welt“-Kolumnist wegen vermeintlicher SA-Parole

vor etwa 2 Stunden
Legendärer Berliner Queer-Club: Schwuz muss nach fast 50 Jahren schließen
Der Tagesspiegel

Legendärer Berliner Queer-Club: Schwuz muss nach fast 50 Jahren schließen

vor etwa 2 Stunden
„Eklatanter Verstoß gegen das Völkerrecht“: Litauen meldet Luftraumverletzung durch russische Flugzeuge
Der Tagesspiegel

„Eklatanter Verstoß gegen das Völkerrecht“: Litauen meldet Luftraumverletzung durch russische Flugzeuge

vor etwa 2 Stunden
2. Fußball-Bundesliga: Hertha verlängert Anleihe und bietet Teilzahlung an
Der Tagesspiegel

2. Fußball-Bundesliga: Hertha verlängert Anleihe und bietet Teilzahlung an

vor etwa 2 Stunden
Die toten Vögel von Brandenburg: Was die Vogelgrippe so gefährlich macht
Der Tagesspiegel

Die toten Vögel von Brandenburg: Was die Vogelgrippe so gefährlich macht

vor etwa 2 Stunden
Tennis: Alexander Zverev feiert 50. Saisonsieg in Wien
Der Tagesspiegel

Tennis: Alexander Zverev feiert 50. Saisonsieg in Wien

vor etwa 2 Stunden
Autofahrer missachtet Vorfahrt: Radler wird bei Zusammenstoß in Potsdam verletzt
Der Tagesspiegel

Autofahrer missachtet Vorfahrt: Radler wird bei Zusammenstoß in Potsdam verletzt

vor etwa 2 Stunden
„Wirken nicht wesentlich auf unser wirtschaftliches Befinden“: Putin reagiert gelassen auf US-Sanktionen
Der Tagesspiegel

„Wirken nicht wesentlich auf unser wirtschaftliches Befinden“: Putin reagiert gelassen auf US-Sanktionen

vor etwa 2 Stunden