Kanada beendete die Rekordserie von 39 Siegen Englands im Frauen-Rugby mit einem 26:26-Unentschieden gegen die Red Roses in der WXV Global Series in Exeter.