Prison officers demand power to use Tasers in UK’s toughest jails after Manchester bomb plotter attacked staff