Thundery deluge to hit UK this WEEK, warns Met Office as Easter holidays end in washout – but sunshine could soon return