Wealthy Wall Street recluse claims he was duped by Harvard fellow into funding weapons for alleged coup in South Sudan