As You Like It: A Radical Retelling review – an unbridled howl of rage and resistance

Church Hill theatre, EdinburghA furious and unsettling Shakespeare reboot exposes colonial violence and demands accountability for crimes against Indigenous people‘Aren’t you sorry you forced me to learn English?” If that sounds more like The Tempest’s Caliban than anything in As You Like It – well, don’t expect Cree- and Lakota-heritage writer and performer Cliff Cardinal’s “radical retelling” to resemble the original. Instead, it features Cardinal himself, performing and deconstructing the kind of “land acknowledgment” with which public performances in North America are nowadays introduced. To Cardinal, the ritual is a vacuous apology in lieu of reparations or reversal of the original offence. But, if we’re in the acknowledgment game – well, there are plenty of other issues around Indigenous life, and the lives of those of us in the audience, that could use some acknowledging.What follows bears scant similarity to Shakespeare, only a little to theatre, and slightly more to lecture-meets-standup; Hannah Gadsby’s Nanette leaps to mind. Like Nanette, Cardinal’s show majors in making its audience as uncomfortable as possible, as he arraigns us with Britain’s history of genocidal violence, the feebleness of our presumed allyship with oppressed groups – and, latterly, with the discovery of the remains of hundreds of Indigenous children at school sites around Canada. He prowls the stage, wired, angry, cracking bleak jokes, as one disgruntled festivalgoer after another makes for the exit. Continue reading...

Comments

Culture

Highest 2 Lowest review – Denzel Washington is surprisingly one-note in Spike Lee’s generic kidnap thriller

Independent

Comments

Culture

Highest 2 Lowest review – Denzel Washington is surprisingly one-note in Spike Lee’s generic kidnap thriller

Eddington review – Ari Aster’s brilliant, blood-soaked skewering of modern America

Sorry, Baby review – A star is born in Eva Victor’s remarkable depiction of assault and survival

The Life of Chuck review – Stephen King adaptation is a treacly mess with a dancing Tom Hiddleston

Previously unheard Beatles tracks to accompany new Peter Jackson documentary episode

Games of Thrones actor Kristian Nairn pulls out of Strictly Come Dancing due to ‘unexpected medical reasons’

BBC stands by Doctor Who after uncertainty over series future

Eamonn Holmes forced to apologise for using racial slur on GB News

Celebrity Traitors full-line up and launch month revealed

Nip/Tuck star Dylan Walsh and family involved in major car crash

Previously unreleased Beatles tracks to feature on new Anthology 4

A Matter of Time by Laufey review: Is this my album of the year?

Netflix fans ‘already hooked’ on new Suranne Jones thriller as all episodes drop

BBC boss finally shares major Doctor Who update after cancellation fears

‘I’ve seen a sneak peek of BBC’s Celebrity Traitors – I’m already spellbound’

Inside The Fortune Hotel host Stephen Mangan’s family life with his actor wife

‘I played ITV’s £250,000 gameshow – I didn’t know it would be so stressful’

We finally know when everyone’s favourite guilty pleasure is returning to Netflix

Previously unreleased Beatles tracks to feature on new Anthology collection

Wynonna Judd’s daughter Grace Kelley accuses mother of ‘covering up’ stepfather’s sexual abuse

Orlando Bloom shares view on Johnny Depp’s Pirates of the Caribbean return

What kids don’t want you to know about Gen Alpha culture

Tyla has conquered the world — now South Africa's popiano queen takes London

‘I’m even more excited for this new reality show than Celebrity Traitors’

Ilona Maher could be the next big WWE superstar but alarm bells are ringing

‘Insanely good’ crime thriller quietly added to Netflix soars up the chart

British rising star ‘screen tests’ to replace Daniel Craig as James Bond

Director of Netflix’s smash hit K-Pop Demon Hunters drops hints about sequel

Dawson’s Creek cast reunite for cancer awareness after James Van Der Beek diagnosis

Hulk Hogan’s daughter Brooke claims 911 tapes will shed new light on wrestler’s death

Baby Reindeer star Richard Gadd reveals physical transformation ahead of new BBC show

Gemma Collins announces ‘unfiltered’ reality show about IVF journey and extravagant wedding plans

Suranne Jones says Hostage role showed her the brutal reality of political life

Eamonn Holmes uses vile racial slur as Kerry Katona describes her cosmetic surgery

17 weirdly underrated performances by great actors

Jack White says Trump is ‘masquerading as a human being’ in response to White House calling him a ‘has-been loser’

Strictly Come Dancing start date confirmed for 2025 season – and we don’t have long to wait

‘I learnt to dig every little thing’: Jeff Bridges on cancer, the Coens, and the Covid that nearly killed him

Duolingo apologises after app calls JK Rowling ‘mean’ in German lesson

Vienna to host Eurovision Song Contest 2026

Channel 4 defends Bonnie Blue documentary after graphic show was branded ‘disturbing’

Bridgerton isn't a romance, it's a workplace drama - Shonda Rhimes

Celebrity judge Frank Caprio dies aged 88

Austin Butler reveals diva behaviour of co-star he ‘couldn’t look in the eyes’

Suranne Jones: How the punky soap star became one of Britain’s greatest actors

South Park viewers react to ominous Donald Trump twist in latest episode

Robbie Williams admits he would open for Oasis years after famous Britpop feud

Shonda Rhimes explains why she views Bridgerton as a ‘workplace drama’ – and when it will end

Andy Nyman: ‘People worry about getting cancelled – The Producers doesn’t care about any of that’

Bonnie Langford among stars announced for Paddington The Musical

Strictly Come Dancing’s George Clarke just ‘let slip’ a massive spoiler

YouTuber gets football rights in groundbreaking deal

Eurovision announces host city for 2026 song contest

Seth Meyers roasts Andy Samberg after death of beloved pet dog who ‘disliked’ actor

Quentin Tarantino to open his debut play in London’s West End

‘South Park’ takes aim at Trump’s DC crime takeover with tanks and marching troops in latest episode

Rhona Mitra on healing, horses and leaving Hollywood behind: ‘I had to save my soul’

Adam Scott says losing role to Michael C Hall almost made him quit acting

Tom Cruise director says stunt ‘separated the joints’ in actor’s fingers as he clung to biplane

Kirsten Dunst candidly admits she’d star in Minecraft 2 to make lots of money