John Simm says finding out dad wasn’t biological father on DNA series felt ‘vindicating’‘It explained a lot,’ said ‘Life on Mars’ and ‘Doctor Who’ actor