How the use of a word in the Guardian has gotten some readers upset | Elisabeth Ribbans

‘Got’ was changed during the editing of an opinion piece, leading to correspondence lamenting a slide into American English. But language isn’t a fortressIn Shakespeare’s Henry VI, Part II, a messenger breathlessly announces to the king that, “Jack Cade hath gotten London bridge”. Hold this late 16th-century text in mind as we fast forward to last week when Martin Kettle, associate editor and columnist at the Guardian in the UK, was seen to suggest in an opinion piece that, if King Charles has pushed the boundaries of neutrality, such as with his speech to open the new Canadian parliament, he has so far “gotten away with it”.In a letter published the next day, a reader asked teasingly if this use of “gotten” – and another writer’s reference to a “faucet” – were signs the Guardian had fallen into line with Donald Trump’s demand that news agencies adopt current US terminology, such as referring to the “Gulf of America”.Elisabeth Ribbans is the Guardian’s global readers’ [email protected] Continue reading...

Comments

Opinions

It's quaint the things you find in some people's bathrooms...

The Herald

RICHARD LITTLEJOHN: Children are being killed because we are too scared of being called racist. When will this dangerous madness end?

about 6 hours ago

Dailymail

TOM UTLEY: Mrs U has a self-imposed hosepipe ban. But I don't know why she bothers when Thames Water wastes more than half a BILLION litres every day

about 6 hours ago

Dailymail

JAN MOIR: Meghan's bizarre twerking in the delivery room is just the latest desperate bid for publicity from the Sussexes. Whatever happened to their pleas for privacy?

about 6 hours ago

Dailymail

Billionaire oligarch's lover is thrown out of her home with her kids while a sports presenter hits back at 'horrific' criticism about her weight: RICHARD EDEN'S DIARY

about 6 hours ago

Dailymail

ANDREW PIERCE: Reform's precocious political ingenue will be back, but there is deep trouble at the heart of Farage's party

about 6 hours ago

A top MAGA defector has told me the REAL revenge Elon's plotting... it could destroy Trump's legacy: KENNEDY

Dailymail

The week in whoppers: Hakeem Jeffries flips inflation on its head, Chuck Schumer scaremongers on the GOP’s budget bill and more

about 8 hours ago

Democrats pledge to help people break the law, no matter the cost

Newyork Post

BRYONY GORDON: I was fat-shamed at eight and quickly learned my value was based on my dress size. It plunged me into a world of depression, OCD and eating disorders... this is how I finally snapped out of it

about 15 hours ago

Dailymail

Thomas Tuchel's love-in with Jordan Henderson does not say much for the leadership skills of Declan Rice and Co, writes IAN LADYMAN

about 15 hours ago

PETER HITCHENS: The police are revolting against the people of this country

Dailymail

Comments

Opinions

It's quaint the things you find in some people's bathrooms...

Best get used to it: Reform and indy will be at the heart of our debate for years

Edinburgh's West Town: A new city rising – or a chance slipping away?

I know frustration of commuting from Edinburgh's suburbs by bus. Here's my solution

Please tell us, Mr Swinney: how exactly would you defend Scotland?

HBO and the cursed child

Island of strangers? So who should we listen to on immigration?

Gun rights under fire

Ryan Routh, duct tape assassin

The Chinese spies among us

Trump and Rumble are at the center of the global battle for free expression

South Korea's tumult and what's at stake for America

We live in the land of the free because of the brave

Senate must advance SAVE Act

Christian baker's plight highlights California's disregard for First Amendment

Lefties furious at the ‘indignity’ of deporting illegal migrants should really blame the guy who let them all in

QUENTIN LETTS: So noble was the minister's school-meal pulpiteering, you'd think it was the abolition of slavery

RICHARD LITTLEJOHN: Children are being killed because we are too scared of being called racist. When will this dangerous madness end?

TOM UTLEY: Mrs U has a self-imposed hosepipe ban. But I don't know why she bothers when Thames Water wastes more than half a BILLION litres every day

JAN MOIR: Meghan's bizarre twerking in the delivery room is just the latest desperate bid for publicity from the Sussexes. Whatever happened to their pleas for privacy?

Billionaire oligarch's lover is thrown out of her home with her kids while a sports presenter hits back at 'horrific' criticism about her weight: RICHARD EDEN'S DIARY

ANDREW PIERCE: Reform's precocious political ingenue will be back, but there is deep trouble at the heart of Farage's party

A top MAGA defector has told me the REAL revenge Elon's plotting... it could destroy Trump's legacy: KENNEDY

New York City’s needed e-bike crackdown: Letters to the Editor — June 6, 2025

Fresh grounds to snap back Iran sanctions — and block it from getting a nuclear bomb

Ignore the hysteria over GOP ‘cuts’ to Medicaid — it would still GROW dangerously fast

The week in whoppers: Hakeem Jeffries flips inflation on its head, Chuck Schumer scaremongers on the GOP’s budget bill and more

Democrats pledge to help people break the law, no matter the cost

Trans influencer filming in the women’s room at Disney World is everything that’s wrong with this selfish movement

Zohran Mamdani’s anti-Israel stance disqualifies him AND anyone who supports him

Douglas Murray: Liberals turn killers, racists, and haters into martyrs

SCOTUS’ unanimous discrimination call is a huge win for equality

Biden WH flack Karine Jean-Pierre’s latest ruse just moves her from one ‘grift’ to another

Square Mile needs a reboot - and cutting back on tax and regulation could work wonders: ALEX BRUMMER

Protecting Net Zero dreams over national security reality could prove an expensive mistake for Labour

Frederick professional team provides fans old school fun in new age era

Doctor Who’s demise is an overdue lesson for woke BBC – & a warning to other companies who’ve become slaves to diversity

Why are hard working parents paying for school meals for kids of lazy feckless scroungers who can’t be bothered to work?

Letter to the editor: Biden signature forgers should be brought to justice

Letter to the editor: Leftist judges add insult to terrorist-inflicted injury

Letter to the editor: Starting from scratch 40 years later

Did government mislead me or are they just incompetent? Either way, it’s a problem

Build skyscrapers as tall as you want, just please stop building eyesores

Why must I whisper softly and quietly about my love for Morrissey?

BRYONY GORDON: I was fat-shamed at eight and quickly learned my value was based on my dress size. It plunged me into a world of depression, OCD and eating disorders... this is how I finally snapped out of it

Thomas Tuchel's love-in with Jordan Henderson does not say much for the leadership skills of Declan Rice and Co, writes IAN LADYMAN

PETER HITCHENS: The police are revolting against the people of this country

Letters to the Editor: The Dodgers' and Giants' Big Oil ads are just normal economic competition

Democrats and their faux 'independent' thinking

How the power of music brings communities together

It's no surprise to us that the hulking nonsense Glen Sannox is failing

Story of crook who wanted to sell Scottish tea to China is like an Ealing comedy

Covering this by-election has been fascinating, frustrating and sometimes tense

Four ways the Chancellor shifted financial habits of the middle-classes in under a year, by LEE BOYCE

'Arrogant' Sir Keir has killed off independence - so what can SNP do about it?

The 'Great Edinburgh poem' and a makar's search for the heart of a city

Shame on you, Labour. How can you still sell arms to Israel amidst all this horror?

What shall we do with the losers? Is captivity too harsh?

Do we hate our children? Why else would we do them this much damage?

The Herald cartoon on Edinburgh University