cupure logo
Courrier International

Courrier International

Courrier International es una revista semanal de noticias francesa que traduce y publica artículos de la prensa internacional. Ofrece una perspectiva global sobre la actualidad, recurriendo a una amplia gama de periódicos y revistas extranjeras.

courrierinternational.com
Elecciones legislativas en Suecia: ¿Izquierda o derecha? Se espera una votación tensa

Suecia vota: ¿Izquierda o derecha? Tensa elección esperada

Après quatre ans à droite, la Suède va-t-elle à nouveau pencher à gauche ?
El CEO de Anthropic pide una desaceleración en el desarrollo de la IA ante preocupaciones de seguridad

CEO de Anthropic pide desacelerar desarrollo IA

Le « plaidoyer vibrant » du PDG d’Anthropic pour ralentir les progrès de l’intelligence artificielle
Donald Trump expresa apoyo a una Irlanda unida durante su visita a Dublín

Trump apoya la Irlanda unida durante visita a Dublín

Le soutien de Donald Trump à l’unité irlandaise chamboule les certitudes
El Aeropuerto de Nashville Renombrado en Honor a la Estrella de Música Country Dolly Parton

Aeropuerto de Nashville Renombrado para Dolly Parton

Bientôt un aéroport Dolly Parton à Nashville  ?
Nuevo espectáculo de drones recrea las Torres Gemelas en Nueva York por el aniversario del 11-S

2.977 drones recrean Torres Gemelas en el cielo de Nueva York

Pour le 11 Septembre, 2 977 drones dessinent les tours jumelles dans le ciel de New York
Los hutíes de Yemen capturan las últimas islas del Mar Rojo en el Estrecho de Bab el-Mandeb

Hutíes controlan la costa yemení del Mar Rojo tras captura de islas

Une carte de la prise de contrôle du détroit de Bab El-Mandeb par les houthistes
Fallece Emma Bonino, política y activista italiana, a los 78 años

Muere la política italiana Emma Bonino a los 78 años

En Italie, la presse pleure l’ex-ministre Emma Bonino : “Il n’y en aura jamais d’autre comme elle”
Los hutíes se apoderan de la estratégica ciudad portuaria de Mokha en el Mar Rojo en Yemen

Hutíes se apoderan de la estratégica ciudad portuaria yemení de Mokha

“Une victoire majeure” : les houthistes s’emparent de Mokha, port stratégique sur la mer Rouge
La evidencia más antigua de uso regular de drogas encontrada en dientes de 25.000 años en Indonesia

Evidencia más antigua de uso de drogas en dientes indonesios de 25.000

Des dents de squelettes prouvent qu’on se droguait il y a 25 000 ans
España considera conceder la nacionalidad a decenas de miles de saharauis

España concederá nacionalidad a saharauis

Madrid ouvre la voie à la naturalisation des Sahraouis nés sous la colonisation espagnole
Argelia rompe lazos diplomáticos con Emiratos Árabes Unidos por injerencia

Argelia rompe lazos diplomáticos con EAU

L’Algérie annonce la rupture de ses relations diplomatiques avec les Émirats arabes unis
Informe: Publicaciones en redes sociales del Primer Ministro holandés parcialmente generadas por IA

Publicaciones del Primer Ministro holandés: parte generada por IA

Le Premier ministre néerlandais délègue sa communication à une IA
Agosto de 2026 rompe récords de temperatura globales, convirtiéndose en el mes más caluroso de la historia

Agosto 2026 mes más caluroso registrado globalmente

Le mois d’août a été le plus chaud de l’histoire
Donald Trump promete un dividendo de 5.000 dólares si los republicanos ganan las elecciones intermedias de EE. UU.

Trump promete 5.000 dólares a votantes si el GOP gana elecciones

Donald Trump promet 5 000 dollars à tous les adultes américains si les républicains remportent les midterms
La IA podría haber resuelto el problema centenario de Navier-Stokes sobre dinámica de fluidos

La IA resuelve un problema matemático centenario

La résolution par l’IA d’un problème mathématique majeur entraîne un tourbillon de controverses
El documental 'Musk' de Alex Gibney se estrena en el Festival de Cine de Venecia

Festival de Venecia: se estrena el documental 'Musk' de Alex Gibney

“Musk”, le documentaire fleuve qui veut percer à jour l’homme le plus riche du monde
Las tensiones en Oriente Medio elevan el precio del petróleo por encima de los 100 dólares por barril

El petróleo supera los 100 dólares por tensiones en Oriente Medio

Pétrole : le prix du brut flambe à nouveau
Investigador de IA renuncia, citando riesgos existenciales y falta de desarrollo responsable

Investigador IA renuncia, advierte de sistemas 'fuera de control'

Les géants de l’IA “jouent avec nos vies”, alerte un chercheur passé par OpenAI et Anthropic
Trump dio regalos en efectivo de 45.000 dólares a Natalie Harp y otros asesores de la Casa Blanca

Trump dio 45.000 dólares en efectivo a asesores, incluida Natalie Harp

Trump a fait des “cadeaux de Noël” de 45 000 dollars à trois collaboratrices, dont Natalie Harp
Nueva York acusada de ocultar toxicidad del aire tras ataques del 11-S

NY acusada de ocultar toxicidad del aire post 11-S

Zohran Mamdani met en lumière la toxicité de l’air après le 11 Septembre
South Park cambia nombre a 'South America' en el estreno de la temporada 29 para burlarse de Trump, Apple, Google

South Park se renombra 'South America' para burlarse de Trump

“South Park” répond à Donald Trump en se renommant “South America”
El secretario del Smithsonian, Lonnie Bunch, renuncia en medio de choques con la Casa Blanca

Jefe del Smithsonian renuncia tras choques con la Casa Blanca

L’historien noir Lonnie Bunch quitte la tête de la Smithsonian Institution, attaquée par Trump
Fauda Temporada 5, centrada en los ataques del 7 de octubre, estrenada en Netflix

Fauda T5 sobre ataques del 7 de octubre estrenada en Netflix

“Fauda” : comment la saison 5, sur les attaques du 7 Octobre, a-t-elle été perçue en Israël ?
Francia, Reino Unido, Canadá y otras 9 naciones sancionarán el comercio con asentamientos israelíes

12 naciones sancionarán comercio con asentamientos israelíes

“Nettoyage ethnique” : le Royaume-Uni, la France et dix pays vont sanctionner la colonisation israélienne