En Japón había padres poniéndole a sus hijos el nombre de "Pokémon" o "Doraemon". El Gobierno ha dicho basta

Japón tiene un nombre, palabra o expresión para casi todas esas cosas que a nosotros nos cuesta una frase entera. Lo tiene para explicar el gran desafío demográfico de la nación, para la fobia de los jóvenes a ir al colegio, para explicar cómo demonios Tokio crece mientras el resto se hunde, para explicar que puedes echarte una siesta en el trabajo sin miedo a que te despidan, e incluso lo tiene para explicar lo inexplicable: hombres que embisten a mujeres. Siendo así, ¿cómo no iban a tener una para explicar la moda de los nombres extravagantes a bebés? De hecho, ahora han dicho basta. Coto a la “creatividad”. El gobierno japonés ha introducido nuevas normas que limitan la libertad con la que los padres pueden nombrar a sus hijos, centrándose específicamente en la pronunciación de los caracteres kanji permitidos en el registro civil. Esta reforma busca contener la creciente ola de, atención, los nombres kirakira, apodo que reciben los nombres llamativos o extravagantes, que desde los años noventa han provocado confusión en trámites administrativos y, en ocasiones, burlas hacia los niños. Aunque no se prohíbe el uso de kanji (los caracteres chinos adaptados al japonés), a partir de ahora los progenitores deberán declarar la lectura fonética del nombre y ceñirse a pronunciaciones reconocidas oficialmente, con el objetivo de evitar interpretaciones inusuales o polémicas. En Xataka Ucrania derribó un dron Shahed ruso y lo abrió. Un mensaje oculto ha revelado la ventaja de Moscú en la guerra electrónica Respuesta al caos lingüístico. Creo no andar muy desencaminado si digo que este problema no es inédito de Japón, pero allí, al parecer, la proliferación de estos nombres con lecturas no convencionales ha representado un problema creciente para escuelas, hospitales y servicios públicos, especialmente en una sociedad que depende de registros digitales estandarizados. Algunos padres han llevado su afán de originalidad al extremo, eligiendo nombres como Pikachu, Pokémon, Kitty, Naiki (Nike), Pū (Winnie the Pooh), Ōjisama (Príncipe) o incluso Akuma (Demonio), lo que ha generado críticas tanto sociales como institucionales. Aunque estos nombres a menudo emplean kanjis legales, su pronunciación no tenía precedente, lo que convertía su interpretación en un auténtico rompecabezas. Alfabeto japonés Tradición que choca. La nueva normativa es también una forma de equilibrar la tensión entre el deseo de destacar y el peso de la tradición japonesa, que suele privilegiar la homogeneidad y la armonía social. En un país donde los valores colectivos influyen incluso en la crianza, muchos padres defendían sus elecciones como un acto de expresión personal frente a una cultura de fuerte conformismo. Aquí se han dado casos emblemáticos como el de la política Seiko Hashimoto, que llamó a sus hijos Girishia (Grecia) y Torino (Turín) en homenaje a los Juegos Olímpicos, casos que ilustran cómo incluso figuras públicas han desafiado los códigos tradicionales, aunque con consecuencias de incomprensión por parte del entorno. Ajuste pragmático por orden. Plus: la ley no pretende eliminar la variedad de nombres, sino más bien ordenar el uso del lenguaje: de los cerca de 3.000 kanji permitidos, muchos tienen múltiples lecturas aceptadas, pero ciertas combinaciones fonéticas eran tan extravagantes que resultaban ininteligibles. De esta forma, a partir de ahora, los padres que opten por pronunciaciones fuera de lo común deberán justificar por escrito su elección y, si esta no se considera razonable, tendrán que proponer una alternativa más comprensible. Las autoridades han señalado que solo los casos más extremos serán rechazados, lo que sugiere que se busca una regulación razonable, más que una prohibición estricta. En Directo al Paladar No es por la 'feira': un grupo de científicos ha descubierto por qué los pulpos están muriendo de forma masiva en Galicia Un cambio excepcional. La historia no deja de ser una noticia relevante tratándose de Japón. La reforma supone una modificación poco frecuente del koseki, el registro legal de la unidad familiar nipona, que incluye los nombres y fechas de nacimiento del jefe de familia, su cónyuge e hijos. En ese sentido, el nuevo criterio de pronunciación marca un precedente: es la primera vez que se regula no solo el carácter escrito, sino también su lectura, como mecanismo para proteger la integridad administrativa y lingüística del sistema. Si se quiere también, en una era cada vez más digitalizada, donde la coherencia de datos se vuelve esencial, Japón, quién si no, ha optado por proteger su sistema a través del idioma, canalizando la creatividad personal, pero dentro de límites comprensibles y funcionales. Lo sentimos profundamente, Charmander. Estás en peligro de extinción. Imagen | Pexels, Printerval, itoldya test1 En Xataka | El gran desafío demográfico de Japón se llama "Sato-ización": en 2531 todos sus habitantes se apellidarán igual En Xataka | Japón está viviendo algo inédito en sus barrios más emblemáticos: la "chinificación" del anime y los videojuegos - La noticia En Japón había padres poniéndole a sus hijos el nombre de "Pokémon" o "Doraemon". El Gobierno ha dicho basta fue publicada originalmente en Xataka por Miguel Jorge .

Comentarios

Noticias tecnológicas

Suiza acaba de inaugurar la torre de hormigón impresa en 3D más alta del mundo: no está hecha para quedarse donde está

El crecimiento de Starlink es tan brutal que SpaceX está a un año de superar el presupuesto anual de la NASA

De Andorra a Madrid con fondos cripto: quién está detrás del foro que juntará a Milei con agitadores y conspiranoicos

La OPEP+ está sentenciada a no entenderse: Rusia, Emiratos y Arabia Saudí están dinamitando el cartel desde dentro

OnlyFans ha hecho del contenido para adultos un negocio millonario gracias a una estrategia distinta. Y ahora va por más

Hay gente en internet siguiendo una dieta basada en patatas. La ciencia sugiere que es una pésima idea

Jigoo J300 la solución para aspirar el colchon y reducir la alergia

Seabed Sentry, la red secreta de sensores con IA que vigila submarinos y protege los cables del fondo del mar

Moscú despliega un cañón láser chino para derribar drones ucranianos

Esports Series Madrid, la gran fiesta del deporte electrónico: fechas y cómo participar

Mientras la NASA se enfrenta a la cancelación de 41 misiones, China está haciendo auténticas virguerías en el espacio

Pensábamos que elegir entre más opciones nos haría más libres. La "paradoja de la elección" nos ha vuelto más infelices

Huawei por fin se abre paso en los pagos móviles: NFC llega a sus relojes con una alternativa que recuerda a Revolut

El otro efecto nada agradable del apagón de abril: la factura de la luz ha subido por su culpa

Sin las tierras raras de China se acabarán los láseres en Europa. Alemania ha encontrado la forma de prescindir de ellas

El colapso de la Antártida Occidental aún se puede evitar

Tinder desata la polémica al permitir filtrar por altura con su plan de pago

Competencia para Elon Musk: una empresa rival de Neuralink prueba con éxito su chip cerebral en un humano

motorola razr 60 ultra: el plegable más estiloso del año viene con una pantalla difícil de superar

Simulan el futuro de la Vía Láctea y (casi) descartan el final que dábamos por hecho

Rusia entrenará a un millón de estudiantes adolescentes para pilotar drones de combate

Se supone que las llamadas spam terminan en España a partir de este sábado. Se lleva suponiendo varios años

Con las Ray-Ban Meta estamos en el período de máxima vulnerabilidad: la tecnología ya está aquí, la conciencia social todavía no

La espectacularidad visual de 'The Witcher 4' deja en ridículo todo lo visto hasta ahora. Y es el principal pecado de la industria

Rompe la monotonía de casa con un set LEGO®: estos son algunos de los mejores que puedes comprar

Los bloqueos por el fútbol ha logrado que los cimientos de internet se tambaleen: ya no se libra ni la fuente de muchas webs

Protección de Datos prohíbe el uso de reconocimiento facial para vigilar exámenes online

El PC perfecto para iniciarse en el &#039;gaming&#039; o para quienes no quieren arruinarse: potente y con buena gráfica, y rebajado 230 euros

Así son los bombarderos nucleares que Ucrania destrozó con su ataque sorpresa

13 películas y series de estreno para ver en junio de 2025 en Netflix, Prime Video, HBO Max y streaming

TSMC quiere construir una fábrica de chips en Emiratos Árabes Unidos. O convence a EEUU o su plan fracasará

Kosuke Yabuki, productor de 'Mario Kart World': “Creo videojuegos como una forma de gratitud”

La experta en nutrición Cristina Segura avisa a España sobre los frutos secos: "A partir de ahora, los lavarás siempre primero"

El mundo quiere cada vez más té matcha. El problema es que Japón no está siendo capaz de dárselo

Ahora sabemos por qué Corea del Norte nunca se ha ido de Ucrania. El envío de misiles a Rusia tenía un premio irrechazable

Builder.ai prometía programar como nunca gracias a la IA. Lo hizo como siempre: con 700 humanos simulando ser una IA

Este es el método oculto con el que Meta rastrea sin permiso la navegación en móviles (también en modo incógnito o con VPN)

El popular antibiótico que se relaciona con "roturas graves e irreversibles de tendones" en España: la alerta de Sanidad

Sanidad ordena la retirada inmediata de estos dos famosos medicamentos en España y pide que no se usen

Navega entre delfines en el Mediterráneo y se encuentra con un 'dragón azul': no se había visto desde 1705

El primer minirreactor nuclear comercial del mundo es tecnología 100% china. El plan: exportarlo al resto del mundo

EEUU revocará los visados de los estudiantes chinos para proteger su industria de IA. El riesgo es que acabe hiriéndola de muerte

Crean un sistema de ventilación que no necesita electricidad: así funciona

Modifican el ADN de las moscas y empiezan a entender por qué los humanos tenemos adicciones

El 11 de junio, mira al cielo: verás una luna llena que solo ocurre cada 18 años y medio

Acabamos de descubrir una ciudad maya de más de 2.800 años en Guatemala. Y replantea la historia de la región

La operación encubierta de Ucrania ha dejado un agujero irreparable para Rusia: su disuasión nuclear ha saltado por los aires

La UE va a cambiar a la fuerza la industria del smartphone: los cinco años de actualizaciones son solo el comienzo

Intel planea meterse de lleno en el mercado en el que la surcoreana SK Hynix se ha hecho rica: las memorias para IA

La fiebre por las motos de los 2.000 ha llevado al absurdo el precio de la segunda mano. Las hay más caras que hace 20 años

¿'Candycrusheado’? Haz como Úrsula Corberó y descubre cómo desengancharte de los juegos de móvil

Telefónica investiga un 'hackeo' en Movistar que afecta a 22 millones de registros de clientes

Longo, experto en longevidad: "Como te dicen que es buena, comes hasta 5 frutas al día y acabas atiborrado de azúcar"

Phil Hugo, farmacéutico: "A una isla desierta me llevaría una lata de sardinas. Es el alimento perfecto"

La farmacéutica Uxoa Olaizola: "El lorazepam no es tan seguro como crees, altera el sueño y se ha vinculado con demencia"

El megatsunami de 200 metros que hizo temblar toda la Tierra en 2023

Una de las compañías más punteras de Japón se dedica a una industria peculiar: limpiarte el culo tras defecar

El mundo busca ese cacharro con IA que acabe sustituyendo al iPhone. China ya se prepara para ganar esa guerra

Recién estrenado, con regalo y descuentazo: el Fit 4 Pro de Huawei es el smartwatch ideal para deportistas

Renta 2024 presencial: qué necesitas y cómo pedir la cita previa para hacer en persona tu declaración de 2025

El PC perfecto para iniciarse en el 'gaming' o para quienes no quieren arruinarse: potente y con buena gráfica, y rebajado 230 euros