En Japón había padres poniéndole a sus hijos el nombre de "Pokémon" o "Doraemon". El Gobierno ha dicho basta

Japón tiene un nombre, palabra o expresión para casi todas esas cosas que a nosotros nos cuesta una frase entera. Lo tiene para explicar el gran desafío demográfico de la nación, para la fobia de los jóvenes a ir al colegio, para explicar cómo demonios Tokio crece mientras el resto se hunde, para explicar que puedes echarte una siesta en el trabajo sin miedo a que te despidan, e incluso lo tiene para explicar lo inexplicable: hombres que embisten a mujeres. Siendo así, ¿cómo no iban a tener una para explicar la moda de los nombres extravagantes a bebés? De hecho, ahora han dicho basta. Coto a la “creatividad”. El gobierno japonés ha introducido nuevas normas que limitan la libertad con la que los padres pueden nombrar a sus hijos, centrándose específicamente en la pronunciación de los caracteres kanji permitidos en el registro civil. Esta reforma busca contener la creciente ola de, atención, los nombres kirakira, apodo que reciben los nombres llamativos o extravagantes, que desde los años noventa han provocado confusión en trámites administrativos y, en ocasiones, burlas hacia los niños. Aunque no se prohíbe el uso de kanji (los caracteres chinos adaptados al japonés), a partir de ahora los progenitores deberán declarar la lectura fonética del nombre y ceñirse a pronunciaciones reconocidas oficialmente, con el objetivo de evitar interpretaciones inusuales o polémicas. En Xataka Ucrania derribó un dron Shahed ruso y lo abrió. Un mensaje oculto ha revelado la ventaja de Moscú en la guerra electrónica Respuesta al caos lingüístico. Creo no andar muy desencaminado si digo que este problema no es inédito de Japón, pero allí, al parecer, la proliferación de estos nombres con lecturas no convencionales ha representado un problema creciente para escuelas, hospitales y servicios públicos, especialmente en una sociedad que depende de registros digitales estandarizados. Algunos padres han llevado su afán de originalidad al extremo, eligiendo nombres como Pikachu, Pokémon, Kitty, Naiki (Nike), Pū (Winnie the Pooh), Ōjisama (Príncipe) o incluso Akuma (Demonio), lo que ha generado críticas tanto sociales como institucionales. Aunque estos nombres a menudo emplean kanjis legales, su pronunciación no tenía precedente, lo que convertía su interpretación en un auténtico rompecabezas. Alfabeto japonés Tradición que choca. La nueva normativa es también una forma de equilibrar la tensión entre el deseo de destacar y el peso de la tradición japonesa, que suele privilegiar la homogeneidad y la armonía social. En un país donde los valores colectivos influyen incluso en la crianza, muchos padres defendían sus elecciones como un acto de expresión personal frente a una cultura de fuerte conformismo. Aquí se han dado casos emblemáticos como el de la política Seiko Hashimoto, que llamó a sus hijos Girishia (Grecia) y Torino (Turín) en homenaje a los Juegos Olímpicos, casos que ilustran cómo incluso figuras públicas han desafiado los códigos tradicionales, aunque con consecuencias de incomprensión por parte del entorno. Ajuste pragmático por orden. Plus: la ley no pretende eliminar la variedad de nombres, sino más bien ordenar el uso del lenguaje: de los cerca de 3.000 kanji permitidos, muchos tienen múltiples lecturas aceptadas, pero ciertas combinaciones fonéticas eran tan extravagantes que resultaban ininteligibles. De esta forma, a partir de ahora, los padres que opten por pronunciaciones fuera de lo común deberán justificar por escrito su elección y, si esta no se considera razonable, tendrán que proponer una alternativa más comprensible. Las autoridades han señalado que solo los casos más extremos serán rechazados, lo que sugiere que se busca una regulación razonable, más que una prohibición estricta. En Directo al Paladar No es por la 'feira': un grupo de científicos ha descubierto por qué los pulpos están muriendo de forma masiva en Galicia Un cambio excepcional. La historia no deja de ser una noticia relevante tratándose de Japón. La reforma supone una modificación poco frecuente del koseki, el registro legal de la unidad familiar nipona, que incluye los nombres y fechas de nacimiento del jefe de familia, su cónyuge e hijos. En ese sentido, el nuevo criterio de pronunciación marca un precedente: es la primera vez que se regula no solo el carácter escrito, sino también su lectura, como mecanismo para proteger la integridad administrativa y lingüística del sistema. Si se quiere también, en una era cada vez más digitalizada, donde la coherencia de datos se vuelve esencial, Japón, quién si no, ha optado por proteger su sistema a través del idioma, canalizando la creatividad personal, pero dentro de límites comprensibles y funcionales. Lo sentimos profundamente, Charmander. Estás en peligro de extinción. Imagen | Pexels, Printerval, itoldya test1 En Xataka | El gran desafío demográfico de Japón se llama "Sato-ización": en 2531 todos sus habitantes se apellidarán igual En Xataka | Japón está viviendo algo inédito en sus barrios más emblemáticos: la "chinificación" del anime y los videojuegos - La noticia En Japón había padres poniéndole a sus hijos el nombre de "Pokémon" o "Doraemon". El Gobierno ha dicho basta fue publicada originalmente en Xataka por Miguel Jorge .

Comentarios

Noticias tecnológicas

Los dinosaurios podrían haber tenido 'mofletes' y eso cambia mucho de lo que creíamos saber de ellos

el confidencial

Pablo, experto en Inteligencia artificial: "Este es el truco para que ChatGPT retoque tus fotos para que queden profesionales"

hace alrededor de 4 horas

el confidencial

Unas pruebas de seguridad dejan claro hasta dónde llegaría la IA para defender su supervivencia

hace alrededor de 4 horas

el confidencial

El videojuego que elimina el dolor crónico funciona y ya se prueba en humanos

hace alrededor de 5 horas

Elespanol

El científico español de Harvard que ha creado por primera vez vida artificial de cero: "Lo que es complicado es cocinar"

hace alrededor de 5 horas

Elespanol

El aviso del doctor Rudolph, experto en nutrición: "Abusar del aceite de oliva engorda más que tomar cualquier otra grasa"

hace alrededor de 5 horas

Elespanol

Las biotecnológicas españolas no encuentran empleados: el país no genera los perfiles especializados que necesitan

hace alrededor de 5 horas

Elespanol

El secreto de Pepita, de 105 años, según el doctor De la Peña: "Toma chocolate con churros pero su colesterol es perfecto"

hace alrededor de 8 horas

“Ponlo en ChatGPT”: los trabajadores que perdieron sus empleos por culpa de la IA

eldiario

Dubái está construyendo dos edificios firmados por Bugatti. Eso significa poder aparcar tu superdeportivo en el salón del piso 52

hace alrededor de 15 horas

xataka

He probado la Nintendo Switch 2 y ya tengo respuesta a la pregunta “¿merece la pena comprarla si tengo la Switch original”?

hace alrededor de 15 horas

xataka

En los 50 decidimos bombardear latas de comida con enormes cantidades de radiación. Así descubrimos una nueva bacteria: 'D. radiodurans'

hace alrededor de 15 horas

Padres, madres y educadores piden la desescalada digital en todos los ciclos escolares

20 Minutos

Unos investigadores han calculado matemáticamente cuáles son las ciudades más turistificadas del mundo. Malas noticias, Barcelona

hace alrededor de 19 horas

SpaceX siempre ha estado 10 años por delante de la competencia. El problema es que en China esa ley ya no aplica

xataka

Algunos millonarios decoran sus mansiones con obras de arte. Otros cuelgan un Pagani Zonda R Evolution como si fuera un cuadro

hace alrededor de 22 horas

Alternativas Pocket: las mejores herramientas gratis para guardar enlaces para leerlos después cuando quieras

xataka

Cinco ofertas para aprovechar el Red friday de MediaMarkt y los Tecnoprecios de El Corte Inglés en móviles, eReaders y más

hace alrededor de 24 horas

Un experto revela cómo tener la mejor señal wifi en cada rincón de tu casa sin usar repetidores

El Periodico de Catalunya

Susana Puig, dermatóloga: “El bronceado es la respuesta del cuerpo a un daño en la piel; no tiene mucho sentido buscarlo”

hace 1 día

Hoy No Circula sabatino: qué autos pueden circular y cuáles descansan el 7 de junio

xataka

Comentarios

Noticias tecnológicas

Los dinosaurios podrían haber tenido 'mofletes' y eso cambia mucho de lo que creíamos saber de ellos

La tecla de Windows de tu PC esconde muchos tesoros: todo lo que puedes hacer con ella y hasta ahora no sabías

El invento definitivo para el verano: solo con tocar la pantalla del móvil sabrás si necesitas beber agua

El robot humanoide que vas a querer para tu casa: limpia baños, recoge basura y ordena habitaciones

WhatsApp cambia para siempre el diseño de la app con esta nueva opción que ahora se amplía

Pablo, experto en Inteligencia artificial: "Este es el truco para que ChatGPT retoque tus fotos para que queden profesionales"

Unas pruebas de seguridad dejan claro hasta dónde llegaría la IA para defender su supervivencia

El videojuego que elimina el dolor crónico funciona y ya se prueba en humanos

El científico español de Harvard que ha creado por primera vez vida artificial de cero: "Lo que es complicado es cocinar"

El aviso del doctor Rudolph, experto en nutrición: "Abusar del aceite de oliva engorda más que tomar cualquier otra grasa"

Las biotecnológicas españolas no encuentran empleados: el país no genera los perfiles especializados que necesitan

El secreto de Pepita, de 105 años, según el doctor De la Peña: "Toma chocolate con churros pero su colesterol es perfecto"

“Ponlo en ChatGPT”: los trabajadores que perdieron sus empleos por culpa de la IA

China está moviendo bloques de edificios enteros a la vez para construir debajo. ¿Por qué? Porque puede

Hay tantísima demanda de pescado en China que ha optado por medidas drásticas: dos "portaaviones" a modo de criadero

Una dama, un cura y un crimen medieval: Cambridge resuelve un asesinato 700 años después

¿Conservas videojuegos antiguos? Algunos pueden valer más de 4.000 euros

He volado el dron más avanzado: es una bestia tan potente que te puede sobrepasar

Dubái está construyendo dos edificios firmados por Bugatti. Eso significa poder aparcar tu superdeportivo en el salón del piso 52

He probado la Nintendo Switch 2 y ya tengo respuesta a la pregunta “¿merece la pena comprarla si tengo la Switch original”?

En los 50 decidimos bombardear latas de comida con enormes cantidades de radiación. Así descubrimos una nueva bacteria: 'D. radiodurans'

Padres, madres y educadores piden la desescalada digital en todos los ciclos escolares

¿Sin espacio en Google Fotos? Así puedes liberar gigas sin pagar ni perder tus recuerdos

La industria del móvil lleva años desesperada por mejorar sus cámaras. Honor cree haber dado con la tecla

Los "pequeños gigantes" de China: las 15.000 empresas ninja que dominan nichos clave sin que nadie las conozca

Hacen un experimento con arañas muertas y consiguen convertirlas en robots biohíbridos

Estudian el intestino humano y explican por qué el apéndice no es un vestigio inútil

Un mes después del apagón en España, seguimos arrastrando el mismo problema que nos llevó a él: las redes eléctricas

Siempre imaginamos a los piratas berberiscos como maestros del pillaje, pero su mayor arte era otro: la negociación

Sony WH-1000XM6, análisis: los XM5 subieron el listón y estos XM6 lo han empujado hasta casi perderlo de vista

El polémico estudio que indulta a las patatas: no serían 'peores' que el resto de hortalizas

La fórmula secreta de la Coca-Cola está en una caja fuerte de un pueblo de Valencia. El mismo que reclama su autoría

Unos investigadores han calculado matemáticamente cuáles son las ciudades más turistificadas del mundo. Malas noticias, Barcelona

SpaceX siempre ha estado 10 años por delante de la competencia. El problema es que en China esa ley ya no aplica

'Resident Evil 9' es real y saldrá en febrero de 2026

Valter Longo, experto en longevidad: "Evita estos pescados tóxicos en España, aumentan el riesgo de tumores"

Scharffenberg, médico de 102 años y experto en longevidad: "Comer patatas en España es como tomar helado"

Carlota Serra, nutricionista: "Tomar pan después de congelarlo en España está alimentando a tus bacterias"

Los aranceles han convertido a Temu en un experimento económico en tiempo real: ver hasta dónde aguantan sus clientes

He salido un fin de semana con el Renault 5. Esto es todo lo que le espera a quien se compre un coche eléctrico barato

Corea del Norte botó su "mayor barco de guerra", se hundió al instante y ahora está intentando recuperarlo con... globos

Dime de qué color es tu plátano y te diré para qué sirve: la importancia del punto de maduración a nivel nutritivo

Hacen un experimento y descubren cómo puedes manipular tus ondas cerebrales para sentir menos dolor

Algunos millonarios decoran sus mansiones con obras de arte. Otros cuelgan un Pagani Zonda R Evolution como si fuera un cuadro

Alternativas Pocket: las mejores herramientas gratis para guardar enlaces para leerlos después cuando quieras

Un día, todas las autopistas de Alemania aparecieron cerradas en Google Maps. El problema es que nadie sabe por qué

Las 100 mejores universidades del mundo excluyendo a las de EEUU, expuestas este revelador gráfico

Cinco ofertas para aprovechar el Red friday de MediaMarkt y los Tecnoprecios de El Corte Inglés en móviles, eReaders y más

Un experto revela cómo tener la mejor señal wifi en cada rincón de tu casa sin usar repetidores

Alerta en el ayuntamiento de Barcelona por una avalancha de ciberataques

El ingenioso invento para generar más energía en casa: paneles solares que se limpian entre sí

WhatsApp lanza una función muy esperada: ya puedes copiar solo la parte que quieras de un mensaje

De Fancy Bear a Kryptonite Panda: las grandes tecnológicas se unen para desenmascarar a los hackers más peligrosos

5 trucos fáciles que no conoces para que Windows 11 te vaya muy rápido

Entre la motosierra y los berrinches, Trump y Musk le regalan a China la carrera espacial

Susana Puig, dermatóloga: “El bronceado es la respuesta del cuerpo a un daño en la piel; no tiene mucho sentido buscarlo”

Hoy No Circula sabatino: qué autos pueden circular y cuáles descansan el 7 de junio

En 1975, alguien construyó una 'pirámide del tiempo': pronto sabremos qué hay en su interior

A mi oficina en casa le faltaba algo para ser perfecta. Eran unas ruedas

China tiene armas nucleares secretas mucho más poderosas de lo que pensamos