Ode au slip de bain, “piège que le patriarcat se tend à lui-même”