Whiskey drinking and Latin dancing… how Pope Francis conquered ‘snake pit’ Vatican to shape modern Catholic Church