cupure logo

A’ Hobat: Professor translates fantasy classic into Gaelic

A’ Hobat: Professor translates fantasy classic into Gaelic
The first ever Gaelic translation of The Hobbit has been published by a university professor.

Comments

Similar News

‘Masterful’ painting by Scottish colourist to go under the hammer

about 1 hour ago

Herald Diary: Have you heard the Scots definition of posh?

about 10 hours ago

Film costumes and props to feature in new Macbeth exhibition

about 12 hours ago

‘Magic Farm’ Review: A Droll Delight

about 5 hours ago

'Never considered myself an artist': Edinburgh pensioner to stage exhibition

about 6 hours ago

Sneak peek: Scotland's Home of the Year heads to Orkney

about 3 hours ago

Pride & Prejudice at 20: How an intoxicating adaptation became the ultimate 21st-century romcom

about 11 hours ago

Race Across the World 'much harder than expected'

about 3 hours ago

This terrifying horror novel proves: Nothing is old if you make it new

about 3 hours ago

Marvel’s Thunderbolts called ‘fantastic’ as critics praise ‘genuinely emotional story’

about 11 hours ago

Alice Snedden at Soho Theatre review: a wonderfully witty turn from the versatile Kiwi comic

about 2 hours ago

Open, Heaven by Seán Hewitt review – an exquisite tale of first love

about 8 hours ago

‘April’ Review: A Doctor’s Dilemma

about 7 hours ago

George MacKay picks his hidden movie gem that deserves more love

about 1 hour ago

Paradise Logic by Sophie Kemp review – wild, absurd and wickedly funny

about 6 hours ago

Netflix quietly adds ‘striking’ movie about beloved author

about 4 hours ago

Stephen Fry’s ‘vocal double’ to be used in AI installation at Hay festival

about 3 hours ago

Barry Didcock: Netflix and Amazon now making better Scottish drama than BBC or STV

about 6 hours ago

This City Is Ours star James Nelson-Joyce: ‘I thought kids like me don’t act’

about 1 hour ago

Culture

George MacKay picks his hidden movie gem that deserves more love

George MacKay picks his hidden movie gem that deserves more love

Go to Bat with Leila Farzad: Kaos star on their TV credit that deserves more love

Go to Bat with Leila Farzad: Kaos star on their TV credit that deserves more love

Alicia Vikander picks the most underrated film from her career

Alicia Vikander picks the most underrated film from her career

Go to Bat with Jared Harris: My screen credits that deserve more love

Go to Bat with Jared Harris: My screen credits that deserve more love

This City Is Ours star James Nelson-Joyce: ‘I thought kids like me don’t act’

This City Is Ours star James Nelson-Joyce: ‘I thought kids like me don’t act’

Patsy Palmer gives blunt response to Lorraine Kelly when asked about Mickey Rourke

Patsy Palmer gives blunt response to Lorraine Kelly when asked about Mickey Rourke

Alternative pop star Lorde has returned for her crown on new single ‘What Was That’

Alternative pop star Lorde has returned for her crown on new single ‘What Was That’

Disney’s Snow White starring Gal Gadot banned in Lebanon due to ‘Israel boycott list’

Disney’s Snow White starring Gal Gadot banned in Lebanon due to ‘Israel boycott list’

John Mulaney jokes about Gene Hackman’s death investigation in Netflix show

John Mulaney jokes about Gene Hackman’s death investigation in Netflix show

‘Masterful’ painting by Scottish colourist to go under the hammer

‘Masterful’ painting by Scottish colourist to go under the hammer

Much-loved comedy club to move to new venue after 25 years

Much-loved comedy club to move to new venue after 25 years

K-pop idol Bain of JUST B comes out during US tour: ‘Proud to be part of LGBT community’

K-pop idol Bain of JUST B comes out during US tour: ‘Proud to be part of LGBT community’

Will Poulter on ‘ironic’ reason his most underrated film didn’t get the love it deserved

Will Poulter on ‘ironic’ reason his most underrated film didn’t get the love it deserved

Alicia Vikander on starring opposite Jude Law and her favourite work | Binge Watch

Alicia Vikander on starring opposite Jude Law and her favourite work | Binge Watch

Alternative pop star Lorde has returned for her crown on new single What Was That

Alternative pop star Lorde has returned for her crown on new single What Was That

Jared Harris says ‘no’ to playing father’s role in new Harry Potter reboot

Jared Harris says ‘no’ to playing father’s role in new Harry Potter reboot

Sneak peek: Scotland's Home of the Year heads to Orkney

Sneak peek: Scotland's Home of the Year heads to Orkney

‘I’m doing this for The Vivienne – I want to make something right’

‘I’m doing this for The Vivienne – I want to make something right’

New Netflix show watched more than 12,000,000 times in a week

New Netflix show watched more than 12,000,000 times in a week

You’s ridiculous ending proves Joe Goldberg was never worth our time

You’s ridiculous ending proves Joe Goldberg was never worth our time

Tina Knowles gets choked up on Loose Women over ‘difficult’ breast cancer diagnosis

Tina Knowles gets choked up on Loose Women over ‘difficult’ breast cancer diagnosis

Police watchdog complains to Ofcom over BBC's Panorama on Chris Kaba

Police watchdog complains to Ofcom over BBC's Panorama on Chris Kaba

Race Across the World 'much harder than expected'

Race Across the World 'much harder than expected'

Netflix quietly adds ‘striking’ movie about beloved author

Netflix quietly adds ‘striking’ movie about beloved author

Emily Mortimer reflects on seeing her son Sam Nivola kiss his onscreen brother on The White Lotus: ‘It was a bit bizarre’

Emily Mortimer reflects on seeing her son Sam Nivola kiss his onscreen brother on The White Lotus: ‘It was a bit bizarre’

‘You’ is a classic Netflix has-been... but in 2021, it had one chance to be great

‘You’ is a classic Netflix has-been... but in 2021, it had one chance to be great

Race Across the World’s Fin opens up about insecurity over partner discovering health condition

Race Across the World’s Fin opens up about insecurity over partner discovering health condition

BBC Proms 2025: Full line-up revealed, including first-time Traitors Prom

BBC Proms 2025: Full line-up revealed, including first-time Traitors Prom

Race Across the World fans celebrate return of ‘best show on TV’

Race Across the World fans celebrate return of ‘best show on TV’

A’ Hobat: Professor translates fantasy classic into Gaelic

A’ Hobat: Professor translates fantasy classic into Gaelic

How BBC is keeping Celebrity Traitors secret after rumoured line-up ‘leaks’

How BBC is keeping Celebrity Traitors secret after rumoured line-up ‘leaks’

Netflix fans have just hours to binge ‘funniest British TV show ever’

Netflix fans have just hours to binge ‘funniest British TV show ever’

Hollywood must learn this one lesson from The Hunger Games’ bold announcement

Hollywood must learn this one lesson from The Hunger Games’ bold announcement

Demi Moore opens up for first time about ‘disappointment’ of losing best actress Oscar

Demi Moore opens up for first time about ‘disappointment’ of losing best actress Oscar

Paddington musical: Tom Fletcher reveals new details of West End show

Paddington musical: Tom Fletcher reveals new details of West End show

Race Across the World’s Fin opens up about insecurity over partner discovering health condition

Race Across the World’s Fin opens up about insecurity over partner discovering health condition

Pedro Pascal calls JK Rowling a ‘heinous loser’ in wake of UK ruling on trans women

Pedro Pascal calls JK Rowling a ‘heinous loser’ in wake of UK ruling on trans women

Patsy Palmer addresses ‘awkward’ refusal to answer Mickey Rourke question after leaving Celebrity Big Brother

Patsy Palmer addresses ‘awkward’ refusal to answer Mickey Rourke question after leaving Celebrity Big Brother

Gerard Kennedy death: Neighbours and Prisoner: Cell Block H actor dies, aged 93

Gerard Kennedy death: Neighbours and Prisoner: Cell Block H actor dies, aged 93

Drag Race star has leg amputated after suffering ‘serious health setback’

Drag Race star has leg amputated after suffering ‘serious health setback’

Barry Didcock: Netflix and Amazon now making better Scottish drama than BBC or STV

Barry Didcock: Netflix and Amazon now making better Scottish drama than BBC or STV

'Breast cancer is not pink': New play to tell untold stories of dealing with disease

'Breast cancer is not pink': New play to tell untold stories of dealing with disease

'Never considered myself an artist': Edinburgh pensioner to stage exhibition

'Never considered myself an artist': Edinburgh pensioner to stage exhibition

Jack Whitehall confirms he suffered from serious disorder at beginning of TV career

Jack Whitehall confirms he suffered from serious disorder at beginning of TV career

How to watch Freddie Flintoff’s 2025 documentary about Top Gear crash

How to watch Freddie Flintoff’s 2025 documentary about Top Gear crash

Patsy Palmer gets visibly annoyed at Lorraine Kelly’s Celebrity Big Brother remark

Patsy Palmer gets visibly annoyed at Lorraine Kelly’s Celebrity Big Brother remark

Oasis fans lost more than £2m to ticket scams, major bank warns

Oasis fans lost more than £2m to ticket scams, major bank warns

Paddington the Musical to premiere in London’s West End this year

Paddington the Musical to premiere in London’s West End this year

Danny Dyer emotionally reveals why wife controls their finances in ‘most honest interview’ he’s ‘ever done’

Danny Dyer emotionally reveals why wife controls their finances in ‘most honest interview’ he’s ‘ever done’

The Conners finale pays tribute to Roseanne Barr after ABC fired her for racist post

The Conners finale pays tribute to Roseanne Barr after ABC fired her for racist post

Penn Badgley opens up about ‘surreal’ death of Gossip Girl co-star Michelle Trachtenberg

Penn Badgley opens up about ‘surreal’ death of Gossip Girl co-star Michelle Trachtenberg

The Office star Rainn Wilson says ‘left-leaning media’ has ‘passion against Trump it lacked during Biden administration’

The Office star Rainn Wilson says ‘left-leaning media’ has ‘passion against Trump it lacked during Biden administration’

‘The low point of my career’: 13 times actors were fired from Hollywood roles

‘The low point of my career’: 13 times actors were fired from Hollywood roles

Andrew Flintoff admits he wished he’d died after horror Top Gear crash in heartbreaking documentary

Andrew Flintoff admits he wished he’d died after horror Top Gear crash in heartbreaking documentary

BBC News presenter’s rude gesture when she doesn’t realise she’s on live TV

BBC News presenter’s rude gesture when she doesn’t realise she’s on live TV

'Fatal Fury' video game to feature curious choice of playable real-world characters

'Fatal Fury' video game to feature curious choice of playable real-world characters

‘April’ Review: A Doctor’s Dilemma

‘April’ Review: A Doctor’s Dilemma

Interview: Rick Atkinson Discusses ‘The Fate of the Day’

Interview: Rick Atkinson Discusses ‘The Fate of the Day’

Book Review: ‘The Rebel Romanov,’ by Helen Rappaport

Book Review: ‘The Rebel Romanov,’ by Helen Rappaport

The secret to Race Across The World’s success? It's always pure joy to watch

The secret to Race Across The World’s success? It's always pure joy to watch