Quand les plateformes traduisent leurs contenus, qu’on le veuille ou non

Instagram, YouTube ou Reddit aspirent désormais à traduire automatiquement leurs contenus, à l’écrit comme à l’oral. Loin de se réjouir de voir s’écrouler la « tour de Babel du Web », de nombreux utilisateurs déplorent une expérience dégradée.

Commentaires

Actualités similaires

LES CHOIX DU CLUB - Quand scroller fait perdre des milliards d'euros

il y a environ 8 heures

"Réponds quand je t'appelle": Cédric Jubillar a téléphoné à plusieurs reprises à son ex-compagne, témoin de son procès

il y a environ 9 heures

Pétitions, recours interminables... Quand l’arrivée d’un supermarché vire au pugilat dans les communes

il y a environ 11 heures

Quand François Bayrou se confiait sur les livres qui l'ont façonné

il y a environ 18 heures

« Dans le portable des présidents » sur France 5 : quand le téléphone devient un symbole et un outil de communication présidentielle

il y a environ 21 heures

"C'est une présence rassurante": quand des étudiants optent pour une colocation chez des seniors

il y a environ 22 heures

Blocages du 10 septembre: "C'est une manifestation qui est quand même très à risque", confie Régis Debord, secrétaire national adjoint CRS UNSA Police

il y a 1 jour

Mais pourquoi votre chat vient-il toujours sur votre ordinateur quand vous télétravaillez ?

il y a 1 jour

Pourquoi notre voix change-t-elle quand on parle une langue étrangère ?

il y a 1 jour

Vote de confiance : quand la crise politique nourrit la crédibilité du RN et mine le front républicain

il y a 1 jour

Quand Léa Salamé présente le JT, tout change mais rien ne change

il y a 1 jour

"Quand ils sont périmés, je ne m'amuse pas à les garder" : comment lutter contre le gaspillage des médicaments non consommés ?

il y a 1 jour

"Nous sommes des gens du Sud et nous aimons la bagnole" : quand la Métropole de Marseille efface une piste cyclable sous la pression

il y a 1 jour

«Quand on lève les yeux vers la garrigue, on pleure» : un mois après le grand incendie, les plaies audoises restent à vif

il y a 1 jour

Quand Luigi Mangione, accusé de meurtre, devient sans le vouloir égérie Shein

il y a 2 jours

Aulas et Renaissance : à quand une alliance ? La réponse de Thomas Rudigoz

il y a 2 jours

Ukraine - France. « Quand il est là… » : le taulier Dayot Upamecano est de retour avec les Bleus

il y a 2 jours

«Un jour de blues et de bilans, il m’avoua sa peur de vieillir»: quand Janie Samet, la plume mode du Figaro, parlait d’Armani

il y a 2 jours

Quand les États-Unis occupaient le Japon de 1945 à 1952

il y a 3 jours

À Lyon, quand la circulation vire au cauchemar

il y a 3 jours

Dernières actualites

Ouest France

US Open. Aryna Sabalenka dompte Amanda Anisimova en finale et décroche son quatrième Majeur

il y a environ 2 heures

Ouest France

Handball. Sébastien Quintallet (Caen HB) : « C’est vraiment une belle performance »

il y a environ 2 heures

Ouest France

Dermatose nodulaire contagieuse : un deuxième foyer détecté dans l’Ain

il y a environ 2 heures

Ouest France

VIDÉO UFC Paris 4. Benoît Saint Denis s’impose par soumission dès le deuxième round

il y a environ 2 heures

Ouest France

Mostra de Venise : Lion d’or surprise pour Jim Jarmusch, le meilleur scénario pour Valérie Donzelli

il y a environ 2 heures

Le Figaro

Blocage du 10 septembre: "La bonne solution, c'est de faire des réformes", explique Franck Louvrier, maire LR de La Baule-Escoublac

il y a environ 2 heures

Bfmtv

Pour Alexis Corbière, député (Écologiste et Social), "François Bayrou, c'est fini. Le 8 [septembre] il s'en va"

il y a environ 2 heures

Bfmtv

Le PS à Matignon: pour François Hollande, Olivier Faure "a vocation à revendiquer le pouvoir"

il y a environ 2 heures

Bfmtv

Le départ de Tunisie de la flottille pour Gaza à nouveau reporté

Commentaires

Actualités similaires

LES CHOIX DU CLUB - Quand scroller fait perdre des milliards d'euros

"Réponds quand je t'appelle": Cédric Jubillar a téléphoné à plusieurs reprises à son ex-compagne, témoin de son procès

Pétitions, recours interminables... Quand l’arrivée d’un supermarché vire au pugilat dans les communes

Quand François Bayrou se confiait sur les livres qui l'ont façonné

« Dans le portable des présidents » sur France 5 : quand le téléphone devient un symbole et un outil de communication présidentielle

"C'est une présence rassurante": quand des étudiants optent pour une colocation chez des seniors

Blocages du 10 septembre: "C'est une manifestation qui est quand même très à risque", confie Régis Debord, secrétaire national adjoint CRS UNSA Police

Mais pourquoi votre chat vient-il toujours sur votre ordinateur quand vous télétravaillez ?

Pourquoi notre voix change-t-elle quand on parle une langue étrangère ?

Vote de confiance : quand la crise politique nourrit la crédibilité du RN et mine le front républicain

Quand Léa Salamé présente le JT, tout change mais rien ne change

"Quand ils sont périmés, je ne m'amuse pas à les garder" : comment lutter contre le gaspillage des médicaments non consommés ?

"Nous sommes des gens du Sud et nous aimons la bagnole" : quand la Métropole de Marseille efface une piste cyclable sous la pression

«Quand on lève les yeux vers la garrigue, on pleure» : un mois après le grand incendie, les plaies audoises restent à vif

Quand Luigi Mangione, accusé de meurtre, devient sans le vouloir égérie Shein

Aulas et Renaissance : à quand une alliance ? La réponse de Thomas Rudigoz

Ukraine - France. « Quand il est là… » : le taulier Dayot Upamecano est de retour avec les Bleus

«Un jour de blues et de bilans, il m’avoua sa peur de vieillir»: quand Janie Samet, la plume mode du Figaro, parlait d’Armani

Quand les États-Unis occupaient le Japon de 1945 à 1952

À Lyon, quand la circulation vire au cauchemar

Dernières actualites

US Open. Aryna Sabalenka dompte Amanda Anisimova en finale et décroche son quatrième Majeur

Handball. Sébastien Quintallet (Caen HB) : « C’est vraiment une belle performance »

Dermatose nodulaire contagieuse : un deuxième foyer détecté dans l’Ain

VIDÉO UFC Paris 4. Benoît Saint Denis s’impose par soumission dès le deuxième round

Mostra de Venise : Lion d’or surprise pour Jim Jarmusch, le meilleur scénario pour Valérie Donzelli

US Open : le doublé pour Sabalenka, tombeuse d’Anisimova en finale

UBB-La Rochelle : Jalibert brille, inquiétude pour Rayasi... Les tops et flops

MMA : Benoît Saint Denis s'impose avec la manière pour son retour à l'UFC Paris

Blocage du 10 septembre: "La bonne solution, c'est de faire des réformes", explique Franck Louvrier, maire LR de La Baule-Escoublac

Pour Alexis Corbière, député (Écologiste et Social), "François Bayrou, c'est fini. Le 8 [septembre] il s'en va"

Le PS à Matignon: pour François Hollande, Olivier Faure "a vocation à revendiquer le pouvoir"

Le départ de Tunisie de la flottille pour Gaza à nouveau reporté

Normandie : un mort et trois blessés après qu’une voiture a percuté des piétons

Festival Visa pour l’image : le Visa d’or news récompense l’Irlandais Ivor Prickett pour son travail sur la guerre au Soudan

L’accident du funiculaire à Lisbonne a suivi la « déconnexion du câble entre deux cabines », selon les enquêteurs

Accident du funiculaire de Lisbonne : "la déconnexion du câble entre les deux cabines" est à l'origine de l'accident, selon les enquêteurs

Décryptage : qu’est-ce que le "Hum", ce bruit que seules certaines personnes perçoivent ?

Equipe de France : Désiré Doué absent "pendant environ quatre semaines", Ousmane Démbélé indisponible un mois et demi

Le départ de Tunisie de la flottille pour Gaza reporté

Handball. Proligue : en tenue de gala, le Caen HB frappe un grand coup d’entrée face à Saran

US Open. L’Espagnol Granollers et l’Argentin Zeballos remportent le double messieurs

Fin des ventes de voitures thermiques en 2035 : « pas réaliste », selon le patron de Stellantis

The Voice Kids. Avec une chanson d’Edith Piaf, ce jeune breton de 14 ans remporte son audition !

VIDÉO UFC Paris 4. Pour son premier combat à l’UFC, le Français Axel Sola s’impose avant la limite

EuroBasket. Coup de tonnerre, la Finlande élimine la Serbie de Nikola Jokic dès les 8es de finale

Athlétisme. Alessia Zarbo renouvelle le record de France du 10 km à Prague

Photojournalisme : l’Irlandais Ivor Prickett remporte le Visa d’or News

EuroBasket : potentiel adversaire de la France, la Finlande s’offre les grands favoris serbes dès les huitièmes de finale

Un peu moins d'un Français sur deux soutient le mouvement du 10 septembre, selon un sondage

Courrier à la FFF, opacité, précédents fâcheux… Pourquoi le PSG est fou de rage après les blessures de Dembélé et Doué

EN DIRECT - Sabalenka mène la finale dames de l’US Open et se rapproche du doublé

Top 14 : Pau, Bayonne et Toulon voyagent en première, l’UBB s’offre le premier choc de la saison

Top 14 : le choc pour Bordeaux-Bègles face à La Rochelle

Une voiture a percuté des piétons dans la Manche, une personne est morte et plusieurs ont été blessées

Voici les résultats du tirage du Loto du samedi 6 septembre 2025

Depuis le centre pénitentiaire de Toulouse, Cédric Jubillar a essayé de joindre son ex-compagne à cinq reprises

Crise politique: "On se trouve dans une situation où la crise de la dette peut s'aggraver", indique Alain Madelin, ancien ministre de l'Économie

La France est-elle au bord de la faillite ? - 06/09

"J'ai vu des corps voler": une voiture a percuté des piétons dans la Manche, une personne est morte

Funiculaire à Lisbonne: l'accident a été causé par "la déconnexion du câble entre les deux cabines"

Feux de forêt au Portugal: plus de 700 pompiers mobilisés ce samedi

Blocage du 10 septembre: pour Benjamin Amar (CGT 94), "les états d'âme de François Bayrou sont secondaires"

Blocage du 10 septembre: selon un sondage IPSOS, 46% des Français soutiennent le mouvement

Vote de confiance : François Bayrou refuse de faire "des marchandages" et déplore une situation "d'oppositions haineuses" à l'Assemblée nationale

La Mostra de Venise décerne le Lion d’or à « Father Mother Sister Brother » de Jim Jarmusch ; un film sur Gaza récompensé du Lion d’argent

En direct, Gaza : Israël a détruit une deuxième tour de la ville de Gaza ; 68 morts en vingt-quatre heures, selon le ministère de la santé palestinien

Fabrice Courtin, le géographe qui fait mouche contre la maladie du sommeil

Les messages envoyés par la Chine lors de son défilé militaire : « Vous avez le choix entre la paix et la guerre »

En direct, guerre en Ukraine : retrouvez les dernières informations et nos réponses à vos questions

Dans le mouvement Bloquons tout le 10 septembre, des réminiscences des « gilets jaunes » mais de vraies différences

Quand les plateformes traduisent leurs contenus, qu’on le veuille ou non

Vote de confiance : François Bayrou refuse de faire "des marchandages" et déplore une situation "d'oppositions haineuses" à l'Assemblée nationale

Un mort et plusieurs blessés dans la Manche, percutés par une voiture sur une terrasse

Une femme décédée, plusieurs blessés graves : ce que l’on sait de l’accident à Pirou, en Normandie

Coupe du monde 2026. Le Portugal surclasse l’Arménie grâce à Cristiano Ronaldo et João Félix

UFC Paris 4. La belle soirée des Français se poursuit avec la victoire de William Gomis

Funiculaire à Lisbonne: « La déconnexion du câble entre les deux cabines » à l’origine de l’accident