Dad-of-four thought he'd just hurt himself at gym, but months later was dead