Jeremy Corbyn's new left-wing party gets off to flying start with confusion over what it's even called as co-leader asks people to join 'Your Party'