cupure logo
dellosqueunalaspormáscontraviñetaqué

El Cid que no fue

En sus reflexiones sobre el modo de escribir historia, el filósofo Hayden White (parafraseando una conocida frase de Karl Marx) exponía que unos mismos acontecimientos podían reprentarse en clave de tragedia o de farsa. Me hizo pensar en ello la reciente presentación en sociedad de la traducción española del volumen cidiano de la historiadora Nora Berend, profesora de la universidad de Cambridge especializada en la Europa nororiental de la Edad Media. Esta obra, titulada en inglés 'El Cid: The life and afterlife of a medieval mercenary' y en español 'El Cid: Vida y leyenda de un mercenario medieval', comienza con una cita del pasaje de la 'Historia Roderici' (la biografía latina de Rodrigo Díaz de Vivar compuesta en el siglo... Ver Más

Comentarios

Opiniones