Ruidos

Estas semanas los lectores, particularmente atentos, han estado perspicaces para hacer notar varias cuestiones sobre el uso del lenguaje o de algunos términos sobre los que he buscado conocer la opinión de la redacción. La lectora Nuria Ortiz escribe a raíz del titular publicado el 27 de junio: « Semana negra de violencia machista : cinco casos en menos de 72 horas» y, disgustada, se pregunta: «¿Cómo sabemos que el machismo fue la motivación de todos esos casos, si muchos de ellos ni siquiera han tenido tiempo de ser investigados? (…) Se me ocurren muchas motivaciones en crímenes que no necesariamente tienen que ver con el machismo. La prueba de que ese titular es una barbaridad es que en la página siguiente se relata el juicio en Barcelona contra una mujer que maltrató y asesinó a su marido y (…) no se le pone ningún adjetivo, ni a nadie se le ocurre llamarlo crimen hembrista. (…) Creo que el término violencia de género (…) al menos es más aceptado y contiene menos carga ideológica. ABC debería cuidar un poco más estas cosas y no mimetizarse con el discurso oficial que intenta enfrentar a las mujeres con los hombres». Nuria Ramírez, redactora jefe de Sociedad, reconoce que la «lectora tiene en parte razón y lo más correcto desde un punto de vista legal es utilizar el término violencia de género». También admite que socialmente se asumen casi como sinónimos los términos violencia machista y violencia de género, aunque «entendemos y compartimos la sensibilidad de la lectora». Por otra parte, el lector José Ribas escribe desde Sevilla para manifestar su enfado ante la «ligereza con que se ha asumido el extraoficial cambio de nombre al puente del V Centenario, reduciéndolo al puente del Centenario (…) sin que nadie parezca advertir mínimamente el tufillo ideológico que subyace detrás de la pretendida manipulación. Más me sorprende cómo el propio ABC de Sevilla se ha plegado a esta manipulación subrepticia, que parece inofensiva pero que se enmarca dentro de una estrategia política que tiene por finalidad la destrucción del legado histórico y cultural de nuestro país». Alberto García Reyes, director de ABC de Sevilla, aclara que «la queja del lector pone de manifiesto una confusión muy habitual. La realidad es que el puente fue construido para conmemorar los cien años de la Corta de Tablada, aunque la proximidad de su construcción a la celebración de la Expo92 –que sí conmemoraba el quinto centenario del descubrimiento de América– ha hecho que el error esté muy extendido». Esta información puede confirmarse en la ficha técnica del puente publicada en la web del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, donde se explica que «el nombre del puente hace referencia al lugar donde está ubicado: el muelle del Centenario, llamado así para conmemorar los 100 años de la Junta de Obras del Puerto de Sevilla, cuya efeméride tuvo lugar en 1972». García Reyes añade que Javier Rubio, periodista de la Redacción de ABC de Sevilla y uno de los «máximos expertos en periodismo de infraestructuras, es conocido por su labor de divulgación para sacar a la gente de este error», que, por otra parte, «suscita muchas quejas de lectores que nos llegan directamente». Por último, el lector Juan Sueiro comenta: «He leído, dos veces, que Estados Unidos no tiene presidente, sino un 'multimillonario' al timón del país», lo que considera «una falta de respeto a los americanos y a los lectores de ABC. Entiendo que un medio de la categoría de ABC tiene que ser objetivo y neutral. Como dicen ustedes, separar claramente opinión de información». Además, señala que los medios internacionales de referencia «son exquisitamente respetuosos con todas las personas, hasta el punto de tratar siempre de 'Mr.' o 'Ms.' incluso a delincuentes o dictadores. Quizá los españoles, tan poco dados a esas sutilezas, podríamos aprender de esos medios. Nunca se tiene demasiado respeto». El lector tiene razón al señalar esta práctica cuestionable, que podría tener cabida en los espacios de opinión del diario, pero que no es justificable en una crónica o en un artículo informativo. De hecho, el señor Sueiro escribe de nuevo acerca de la crónica del 2 de julio sobre el alto el fuego en Gaza y reconoce que «ya no hay rastro de 'multimillonarios', sino sólo presidentes, como debe ser». En ocasiones, lo que a los lectores les parece un error se debe a una confusión generalizada; en otras, refleja cómo las prisas, la necesidad de acortar un titular o una excesiva familiaridad –que debería evitarse– se pueden colar en la práctica de la redacción. La demanda de los lectores de una mayor precisión no solo es pertinente, sino también necesaria, si asumimos el compromiso de ser rigurosos y respetuosos con las realidades sobre las que se informa.

Comentarios

Opiniones

Cuando no pasa nada por llamar "panchitas" a las sudamericanas

libertad digital

Comentarios

Noticias similares

Ruidos de España

¿Cómo desconectar del ruido mediático en la 'economía de la atención'?

El ruido del ascensor

Opiniones

Cuando no pasa nada por llamar &quot;panchitas&quot; a las sudamericanas

Valoraciones exigentes en Wall Street: ¿justificadas o insostenibles?

La política como identidad dominante en la sociedad española

Carta a un diputado andaluz socialista andaluz para que no se convierta en un traidor a Andalucía

La izquierda y el cupo catalán

El colaboracionismo pepero con el autócrata

La banalización del fascismo

Inmigración regular

La democracia está en peligro, pero no es la derecha quien la amenaza

Cataluña, el arte del privilegio institucionalizado

El falso europeísmo del PNV se topa con la ley electoral europea

Sánchez, entre los cayucos de Mauritania y el diagnóstico de la AIReF

La babucha marroquí golpea la cara del PP

Más información, menos verdad

La viñeta de Antón

La viñeta de Sansón

Incendio en la inmigración

Forasteros

Recorte radical en Francia

El matón de Oriente Próximo

La diversidad es lo que nos separa

Frente a las amenazas, más periodismo

No hay tiempo

Inesperado desconcierto del PNV

Virtuosos en la era de los vicios

El castillo de naipes del cupo catalán

La f(r)actura del cupo catalán

Mi cuerpo es mío, pero el tuyo no

Los nacionalistas tienen muchas cosas buenas

Francia: la hora de la verdad

Modelo singular solidario para Cataluña, un oxímoron con consecuencias dramáticas para el resto de España

Inmigración y antipolítica

Quieren romper la caja

¿Quién es quién?

Feijóo habla de inmigración

El fascismo escoltado

Se acabó el buenismo

Demasiado burdo hasta para el Tribunal Supremo

Cuidado con lo que deseas

¿Te acuerdas de cuando el mar refrescaba?

La inmigración como excusa para el odio

Las hipotecas que nos dejará Pedro Sánchez

Subsidio sénior al alza: paradoja en expansión económica

Yolanda Díaz, obligada a frenar el recorte de la jornada laboral

Financiación singular, la cuadratura del círculo

Ilegítimo, insolidario, etnicista

La imagen de la felicidad

Tras Wimbledon, el British, otro precioso trofeo con Rahm aspirando a todo como Alcaraz

La venta del Espanyol

La trampa de los “amigos artificiales”

La fábula de la bella marioneta

A Marlaska le gusta Torre Pacheco

Europa frente al envilecimiento del Tribunal Constitucional

El parasitismo, enfermedad terminal del separatismo

Absolución para Álvaro Uribe

Hablemos del yerno de Sabiniano

Bilateralidad para todos

El anti-Watergate de las saunas: circulen, aquí no hay nada que ver

Pumpido (y Puigdemont) ya sabe que la última palabra no es la suya, sino la de Europa

Trump le enseña por fin algo de colmillo a Putin

Cuando no pasa nada por llamar "panchitas" a las sudamericanas