La lengua de Pradales

Isabel Díaz Ayuso abandonó la Conferencia de Presidentes, entre la irritación de algunos, cuando Imanol Pradales empezó a hablar en 'heuskeranto' (que no es el verdadero euskera o vascuence). El 'heuskeranto' –él lo acuñó sin hache inicial; yo lo pongo con hache porque cuadra más en ese galimatías plagado de haches lo acuñó el médico y escritor vizcaíno Josu Arenaza, en referencia a algo que se inventó en los años sesenta del siglo XX para unificar los 'euskalkis' o dialectos de la lengua vasca. No es el verdadero euskera, como digo. Sabino Arana, fundador del nacionalismo vasco, se oponía totalmente a que los 'maketos' hablasen euskera. En realidad, 'maketo' –aunque se tenga por tal– no es término despectivo; es como si un gitano llama 'payo' al que no es gitano. No es un insulto. 'Maketo' es el que no es vasco, el español de otras regiones, lo mismo que 'charnego' es el que no es catalán, el español de otras regiones. Son palabras antípodas. Imanol Pradales es 'maketo' para Arana. Tiene dieciséis apellidos que no son vascos. Según Arana, «un descendiente de españoles nacido en Bizkaya nunca será bizkaino de raza» (Obras Completas, pág. 182). Porque Arana era un racista, ¿no? «Hay muchos vascos que no saben euzkera. Esto es malo. Hay algunos maketos que saben el euzkera. Esto es peor». (O.C., pág. 1.296). Se cumplen los deseos de Sabino: Pradales no habla euskera, sino 'heuskeranto', un esperanto euskérico llamado 'batua', que es distinto. Jorge Garay Zabala . Las Arenas-Guecho (Vizcaya) El controvertido gesto de Isabel Díaz Ayuso que tanto rechazo ha suscitado, al menos en el oficialismo vasco, puede suponer, sin embargo, una buena razón para reflexionar sobre algo que se produce diariamente y con toda naturalidad en numerosos centros de enseñanza de la comunidad autónoma del País Vasco. En el interior de la clase los alumnos emplean muy mayoritariamente con sus profesores el idioma cooficial autóctono, el vasco, mientras que, cuando salen al recreo y tienen la opción de elegir sin condicionamientos externos su idioma natural de expresión y de relación, eligen masivamente el idioma común del castellano, mostrando de manera irrefutable que es esta última su verdadera lengua materna, paterna y 'abuelenga'. Luego del recreo, vuelta al aula para ceñirse de nuevo esa especie de camisa de fuerza que se han acostumbrado a llevar desde pequeños. Esa camisa de fuerza, en forma de pinganillo, es la que rechazó colocarse la señora Ayuso el pasado viernes en Barcelona. Tanto el esperpento de Pedralbes como la no menos estrambótica función representada en el frontón Jai Alai de Guernica revelan la distancia aristocrática que existe entre la sociedad oficial y la real. Casas Juan XXIII, 5 4º dcha Javier M. Pernía . Vitoria (álava)

Comentarios

Opiniones

Elmundo

Comentarios

Opiniones

Ricardo

El puño en el fuego, la rosa en el Peugeot

El Gobierno puede caer

Gallego & Rey

De la cloaca máxima a la mafia máxima

Un ratón contra la desmemoria

Europa después de Gaza

A ver si así se entiende mejor lo de Cerdán y el PSOE

Cerdán dimite

La necesaria moción de censura

Hombre atribulado

La viñeta de Sansón

Disciplina de partido y daño psicológico personal y social

La antigualla blindada

Últimos coletazos

Previsible y equivocado

La viñeta de Antón

Del genocidio de y en Palestina

En un lugar secundario

Regalo de boda

Bonchur, Marín

Laporta, ficha a Nico

Un presidente cercado

Contra las cuerdas

Yo fui un hombre profundamente enamorado de Santos Cerdán

La energía fotovoltaica: a la caza del cisne verde

Sánchez debe dimitir haya elecciones o no

Del 'caso Koldo', al 'caso Ábalos', al 'caso Cerdán'... ¿al 'caso Sánchez'?

Los imputables de Sánchez: entre la dictadura y la cárcel

La vieja canción del fin de fiesta

El coloso en llamas

Metástasis inducida

¿Es eficiente el requisito de intento extraprocesal de acuerdo?

El caso del fiscal general dinamita el último resto de credibilidad del gobierno de Sánchez

El Barça abandona su equipo de baloncesto y así le va

Luis de la Fuente no aprende que sin Pedri no hay paraíso

Cláusula o nada

Infantino ¿y las ‘wild cards’?

Por una movilidad segura, sostenible y con propósito

Bruselas obliga al TC a elegir entre respetar el Derecho europeo o complacer a Sánchez

Un proyecto de sentencia inconsistente e incoherente

Díaz Ayuso, odiar es gratis y la cloaca del PSOE

Para seguir ganando el relato

El fiscal general procesado

El fiscal en peligro

El impúdico manoseo partidista de la figura del Rey

Idígoras y Pachi

Las vidas tristes, asexuadas y desdentadas pero sublimes de 'Sirat'

Álvaro García Ortiz tiene derecho a una defensa justa

Maneras de contar y de ver la historia

Degradación insoportable

Economic Forum

Una anomalía en democracia

Fin de curso

Conferencia de Presidentes fallida

La suciedad del espectáculo

Israel se deleita en la impunidad

La viñeta de Antón

Blanquear

Metrónomo violento